“迎风飞翔”论坛 - 在城市论谈内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。
“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 → 发表回复

主题标题：能不能想办法将M7的字幕重做

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名

您没有注册？

请输入您的密码

忘记密码？

当前心情

将放在帖子的前面

上传附件或图片 (最大容量 200KB)

目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]

内容　

在此论坛中：

HTML 　标签: 不可用

EMOTE　标签: 不可用

LeoBBS 标签: 可用

贴图标签　: 允许

Flash 标签 : 允许

音乐标签　: 允许

文字大小　: 允许

帖数标签　: 允许

积分标签　: 允许

保密标签　: 允许

允许使用表情字符转换

　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』

模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<

点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项

使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价银子

帖子一览：能不能想办法将M7的字幕重做 (新回复在最前,最多列出 10 个)　 [列出所有回复]

无责任舰长 发表于： 2005/05/19 02:13pm

翼兄可以考虑把所有台词重新翻译（编译）完后一次性地发到这里，或几集一发，这样可以让大家更方便地查阅和促进彼此相互之间的交流。

风中之翼 发表于： 2005/05/16 08:25am

日语……我的水平相当于初一学生的英语水平……就靠着字典和翻译网站……
不过我的时间倒是比较多，把玩游戏的时间分出三分之一就行了……一周大概有20多个小时在玩游戏……汗……再分出三分之一学习吧……考试都砸了……狂扇自己耳光……

lbbqq 发表于： 2005/05/15 02:07pm

我现在没有这个时间去搞，而且日语我还没学好

风中之翼 发表于： 2005/05/15 10:26am

像米卢…………大空翼……………………
总之我自己慢慢做着试试吧，不过也许一周连一集都做不出。

阿俊 发表于： 2005/05/14 03:14pm

像米盧的大空翼兄, 其實, 你覺得想做, 就去做吧. 反正是沒有時間限制的, 閑時便搞一下就可以了, 終有一天會成功的, 加油.

风中之翼 发表于： 2005/05/14 01:44pm

看来计划要破产……

风中之翼 发表于： 2005/05/11 11:30am

边做边学不是也挺好吗？时间不是问题，多久都没关系，这里又没有硬性规定的任务。只要一点一点地，虽然慢慢地，但决不后退地走（好像是什么名言里的话），就一定能成功的。而且……我还是觉得英文字幕有珍贵的参考价值，像专有名词那样的咱们没办法的地方，完全可以向其求助，而且，好像有不少人支持的，大家一起，没什么解决不了的。

lbbqq 发表于： 2005/05/10 06:16am

我觉得现在做翻译还不是时候，我还没有那个水平。你的水平比好还高，你听不懂的，我基本上也是听不懂。
看别人的翻译自己再翻译，这个我不赞成

风中之翼 发表于： 2005/05/09 03:47pm

到底要不要开工呢？要开工的话，L兄和FB就说一声，我就腾出时间开始做初步翻译；你们不说开工的话，我怎么知道你们要开工呢？所以要开工的话，你们就说开工，要是不说的话，到底是开不开工，我也不知道啊…………

阿俊 发表于： 2005/05/08 06:09pm

加油啊, 有什麽在下能幫上忙的僅管說吧, 嗯嗯.

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 60.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]