帖子一览:Basara的歌,应该与我们更近——中文歌词让歌重生 (新回复在最前) [列出前 10 个回复] |
amy |
发表于: 2005/02/27 03:47am |
為歌曲填上中文歌詞是不要緊啦~~如果填得好的話... 但我覺得,一首好歌是可以突破語言界限的.. 試想想, 這裡眾多MACROSS7 & FIRE BOMBER 的FANS有多少個懂日文, 就算我學過,也未到達一聽就明的地步 只要作曲,編曲和歌手能好好演繹出歌詞的意思,意境便成了... 之後就全在乎聽者有沒有心,有所感的準會去找翻譯吧 唱者有心,聽者無意,填什麼也是枉然,所以不用太介懷吧~~ 當然若有人可以填得到與原詞媲美的程度,我是鼎力支持的! |
|
|