“迎风飞翔”论坛 - 在阳光海岸内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

>>> “水”的汇集之地。
“迎风飞翔”论坛 → 阳光海岸 → 引用回复帖子

主题标题： [意向讨论]如果成立迎风字幕组

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名您没有注册？

请输入您的密码忘记密码？

当前心情
将放在帖子的前面



上传附件或图片 (最大容量 200KB)
目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
内容　
在此论坛中：
HTML 　标签: 不可用
EMOTE　标签: 不可用
LeoBBS 标签: 可用
贴图标签　: 允许
Flash 标签 : 允许
音乐标签　: 允许
文字大小　: 允许
帖数标签　: 允许
积分标签　: 允许
保密标签　: 允许
允许使用表情字符转换
　
　
　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』
[quote][b]下面引用由[u]风中之翼[/u]在 [i]2008/03/11 07:06am[/i] 发表的内容：[/b] 如果能弄到好片源，当然先做M7了。但之前说过DVD版画质不好，不知有没办法。 [/quote]
模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<
点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项
使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价银子

　　　　

帖子一览：[意向讨论]如果成立迎风字幕组 (新回复在最前)　 [列出前 10 个回复]

无责任舰长 发表于： 2008/05/22 01:52pm

又是纯精神支持下！！

remember16 发表于： 2008/05/16 03:51pm

超级机械人大战3a~~！~~双手双脚赞成~~如果做好后~我肯定再去通它两周目！~~

ottotoot 发表于： 2008/05/15 01:42pm

[这个贴子最后由ottotoot在 2008/05/14 09:50pm 第 1 次编辑]

可以这样吗：超级机械人大战3a 好像并没有中文版。
不过翻译出来是不是不是“字幕组”而是“汉化组”的事情？？
再多口问句菜鸟问题：汉化组与字幕组有什么区别？一个是游戏一个是动画、电影吗？？

还有我能帮忙做什么？根据我的水平我只想到了“帮忙市场推广”这个工作；而且范围只是我们的宿舍大楼。

葱囝 发表于： 2008/04/20 05:31am

美劇?好主意啊....一直在追LOST的說....

-=-=-=-=- 以下内容由葱囝在 2008年04月18日 11:33pm 时添加 -=-=-=-=-
不過英文不是很好呢,而且不會做字幕....

remember16 发表于： 2008/04/17 02:40pm

嗯。我也顺从民意了~~~~~来演唱会了~~反正这个肯定没人和我们争了~~老大感觉如何？我们开始做如何？

颖少 发表于： 2008/04/15 09:29am

個人是建議MF或是演唱會！！
我剛學日文沒多久，幫不上忙只能出張嘴 XD

lilbeast 发表于： 2008/04/14 04:24am

嗯…演唱会貌似是和不错的选择

晒晒 发表于： 2008/04/13 05:32pm

嘛..字幕么...那就弄演唱会吧..貌似好几场演唱会都没有字幕的说

remember16 发表于： 2008/04/10 02:55pm

。。。。下半年。。。。我们还是考虑一下现在的作品吧~~先来个小品级的如何？~~

fww8fb 发表于： 2008/04/09 01:39am

不容易，最近终于确认到了 M7 清晰版的源，下了两集，真不错，跟上次《最强女之舰队》的质量一样。

不过照这时断时续的速度，估计得下半年……

风中之翼 发表于： 2008/04/05 01:48pm

老大，有人帮你做美剧了……

sylvia 发表于： 2008/04/05 07:15am

呵呵……好主意，但我可以做什么呢？呵呵……（终于来露面了）

　　我语言天份差呀，时间也少。不过做字幕，可以有好多东西做。

　　动画、漫画只是其中一部份，还有电视、电影、MTV，只要你想，什么都可以。
　　但第一步要有资源　。

　　如果真要做，我大概只能做下英文翻译了（现在差不多天天和老外打交道呀，最惨是开会用英文，还要做会议记录，天要亡我）

风中之翼 发表于： 2008/03/24 03:49pm

先确认一下可以确保哪些片源，再从中选。

Djmaozai 发表于： 2008/03/24 04:26am

其實個人認爲....Macross Frontier是個不錯的選擇
因爲是个新作....或許可以比別人快些.....
M7就慢慢來.....本來就有人做過了.....所以動作慢點沒關係
最重要是效果就要比其他人好.........

我是疯子 发表于： 2008/03/24 04:07am

是啊，不过作品问题不是短时间可以解决的

风中之翼 发表于： 2008/03/24 03:42am

可以借鉴一下其他字幕组的成长经验

remember16 发表于： 2008/03/23 03:59pm

。。。。。市场潜力。。。新作。。。老大，快开个投票贴～我们先来解决作品问题。。

我是疯子 发表于： 2008/03/22 01:53pm

新作的话，一定要有市场潜力，不然那就不好了

风中之翼 发表于： 2008/03/21 05:20am

像别的字幕组那样做新作不行吗？

remember16 发表于： 2008/03/19 10:27am

决定做M7的了？~~好啊~~没有源、、。。。。
郁闷~~那先开贴招人~~
和找源吧~~让全论坛都动起来肯定很快能找到的吧~！~
加油啊~みんな！

fww8fb 发表于： 2008/03/19 09:07am

下面引用由风中之翼在 2008/03/18 00:24pm 发表的内容：
最大限度动员大家下载M7，完成后马上开工。

现在的问题是没有源……

风中之翼 发表于： 2008/03/19 05:24am

最大限度动员大家下载M7，完成后马上开工。

fww8fb 发表于： 2008/03/19 01:26am

乖乖哩个东，我可没有丝毫让大家做美剧的意思，天地可鉴。虽然我自己在私下把玩……

另外，大家真的决定要做的时候，我短期内（三个月）只能做技术支持或粗活——比如介绍什么软件好用，软件要怎么用的工作，自动生成或从 DVD 中截取字幕——虽然失业中，但有其他极其艰巨的任务等着……

阿俊 发表于： 2008/03/18 07:47pm

支持做M7的字幕, 每次看各版本M7的中文字幕都有抓狂之感, 迎风为国内M7第一站, 真要做字幕, 做M7是责无旁贷.

老大想做美剧的字幕啊... 这个竞争会很大.. 或许可以先挑一两部短剧来练习?

最主要还是翻译实力的问题. 我们固然能轻松地做出M7字幕, 然做别的剧集不一定会同样轻松.

fww8fb 发表于： 2008/03/18 04:27pm

未有切实可行的方案或是未对切实可行的方案达成一致的意见。

风中之翼 发表于： 2008/03/18 00:12pm

[这个贴子最后由风中之翼在 2008/03/17 08:33pm 第 1 次编辑]

我说H2，安达充的那个。

怎么说着说着又没动静了……

remember16 发表于： 2008/03/15 03:41pm

下面引用由风中之翼在 2008/03/14 03:15pm 发表的内容：
具体做什么动画我没什么想法（其实我很想做H2的，能弄到片源的话），不是垃圾就好。有条件的帮老大下下M7吧。

H20?.....还没有看过。。。哈哈。。这到是可以考虑考虑~~听说挺经典~

风中之翼 发表于： 2008/03/15 08:15am

具体做什么动画我没什么想法（其实我很想做H2的，能弄到片源的话），不是垃圾就好。有条件的帮老大下下M7吧。

我是疯子 发表于： 2008/03/15 06:32am

支持ING！！！！！！！！！
我也想加入，不过我的外语不好，不知道可以加入吗？
对于应该先翻哪种作品，我的建议是：动画。
美剧的话也可以尝试，不过好象没什么好的作品能翻了，好的作品都被抢先了。所以动画还是首选，毕竟现在动画还是很受欢迎的，呵呵

remember16 发表于： 2008/03/14 04:31pm

....不好、、。。大家讨论了这么多了。。。我都不知道该这么说了。。。让我思考一下，。。。。。

先回答老大一楼的两个问题：绝对加入。。就算打下手也无所谓。。。我也认为做为处女作。不一定要选M7。。。虽然M7我们是一定要翻的！但是我们可以先汉化一部小作品，打出我们的名号再说~~等有更多的人知道了我们迎风字幕组后~~我们再顺势推出M7，到时候不是更有助于M7的全民普及吗！~！~~当然处女作我认为一定要作经典之作。。。。！！什么后宫系，BL系，人渣系。暂且还是先别说吧~~最近我就一直再观察最新作品的动态！~~~看到合适的大家一起讨论吧！~~

演唱会的DVD不错！~~~我们可以现在就开始作了！~~只不过其受众可能小点！~~

“总觉得慢慢充斥着病态的美，病态的崇高理想，病态的热血人物”~~哈哈，的确感觉是有点司空见惯了！~~~所以某某人说，现在的动画，需要像当年EVA来的时候一样~需要一次大改革！~~！~~不过我感觉现在还是一些作品是很不错的！~~
对了~~再回风中之翼兄~~我觉得那不是病态~~我觉得那只不过是我们的生活方式而已，自已的风格！~~（建议去看机动战舰,洗刷下自己的思想。）这也叫做宅男的本根所定。。。可能到了那一天我们是会抛弃了这些，但是我觉得它们和梦想一样，会一直留在我们的潜意识中。。。。。就像我现在就算身边没什么人再看动画~但是自己还是忍不住会去经常看看动画~~~！~~

至于美剧。。。。我还是情愿翻日本的东西吧。。。。英文。。我觉得和我日语还真的是半斤八两。。。

啊bi 发表于： 2008/03/14 00:51pm

>>>>总觉得慢慢充斥着病态的美，病态的崇高理想，病态的热血人物……

有点同意,但不完全同意哈哈哈哈哈哈～

风中之翼 发表于： 2008/03/14 04:37am

还是做动画吧～～～

Djmaozai 发表于： 2008/03/14 04:07am

我可是100%想要加入的啦....可是我又不懂得日文....
再加上這方面也完全沒有嘗試過.....
不知道能為迎风字幕组做些什麽.....

先從演唱會下手也不錯吧.....開始的難度放低點的話壓力會比較容易適應

风中之翼 发表于： 2008/03/13 04:31am

我想，只靠动画确实是活不下去的，但我从别处得到了营养后，觉得自己仍然被那种病态的美吸引，我是幼稚吗？逃避现实吗？也许只是因为我有点病态，嗯，没什么不好。
但日系动画里好东西还是不少的……看了些书，更这么觉得。而美剧就既不吸引我，也不给我营养。也许片子选得不好，老大喜欢看什么？

风中之翼 发表于： 2008/03/13 04:04am

老大你不会是想做美剧的字幕吧？

fww8fb 发表于： 2008/03/13 03:16am

下面引用由风中之翼在 2008/03/12 09:10am 发表的内容：
我想我们不用拘泥于Macross，别的动画也行啊……好像对非动画的东西不感兴趣。

呵呵，刚好相反，我对动画的兴趣在逐年锐减。哦，也许该说，对日系的东东都开始提不起兴趣了。总觉得慢慢充斥着病态的美，病态的崇高理想，病态的热血人物……

我最近倒是闲着没事，把自己最喜欢的美剧翻了出来，重新校对字幕，希望能够提高一下英语水平。老美虽然在人类历史上出现的时间很短，但是思想、哲学以及艺术的底蕴实在厚积得吓人（以现代人的角度来看）——也许恰恰是拜了“时间短”所赐。

风中之翼 发表于： 2008/03/13 02:13am

是直接加入字幕组的新片大混战呢？还是在古往今来的经典动画中选择一部翻新呢？

风中之翼 发表于： 2008/03/13 02:10am

我想我们不用拘泥于Macross，别的动画也行啊……好像对非动画的东西不感兴趣。

fww8fb 发表于： 2008/03/12 02:13am

M7 TV 的片源最好不要太期待，估计清晰不到哪去。我正在很努力的用 Winny 下 M7 DVDBOX DISC1，不过两个月才完成了一半……

我倒是有其他的想法：
一个是颖少朋友刚刚传上来的 Fire Bomber 2005 ～ A Tribute to Nekki Basara ～现场 live 的 DVD。
另外我还下了不少 M7 的 Drama CD。
这些都是值得考虑的，不过相对来说难度比较大。

啊bi 发表于： 2008/03/11 03:40pm

哇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

伟大！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

要做什么的？！翻译？！整字上视频？！

啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

风中之翼 发表于： 2008/03/11 07:06am

如果能弄到好片源，当然先做M7了。但之前说过DVD版画质不好，不知有没办法。

lilbeast 发表于： 2008/03/11 05:49am

我愿意…不过是一年之后处女作当然要做MACROSS7啦不过macross f也是个不错的选择

fww8fb 发表于： 2008/03/11 02:15am

如果成立迎风字幕组，你愿意加入吗？

如果成立迎风字幕组，大家希望选哪部作品作为处女作？

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 140.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]