|
-- 作者： 诗
-- 发布时间： 2004/12/11 02:02pm
求助Galaxy-Alice Holiday 歌词！！
帮忙找一下啦！！好吗？我要英文和中文！谢谢！！！ :em14:
-- 作者： 风中之翼
-- 发布时间： 2004/12/11 03:46pm
英文的我看了，理解不难，可是要翻译得好就不容易。我先自己试试，能翻译好，就贴上来。楼主也借助工具书翻译试试嘛。
呜……情歌……不擅长抒“情”，有点麻烦。
-- 作者： 诗
-- 发布时间： 2004/12/13 03:06pm
我没有英文歌词啊！！发上来啊！谢谢！英文歌词最好了！！！
-- 作者： 风中之翼
-- 发布时间： 2004/12/13 03:27pm
这样啊……本站音乐下载里就有，虽然音乐已经不用FTP下载了，但歌词还有，而且有很多。
-- 作者： basara
-- 发布时间： 2004/12/14 04:27am
[quote][b]下面引用由[u]风中之翼[/u]在 [i]2004/12/10 10:46pm[/i] 发表的内容：[/b]
英文的我看了，理解不难，可是要翻译得好就不容易。我先自己试试，能翻译好，就贴上来。楼主也借助工具书翻译试试嘛。
呜……情歌……不擅长抒“情”，有点麻烦。
[/quote]
直译一下,大家帮串好字句就可以啦~~~再用MINI歌词编辑一下就可以发上来啦~~
-- 作者： 触动心的弦
-- 发布时间： 2004/12/14 11:43am
We're rolling on.
We say "So long
Darling, I love you" and I...
I let you go I watch you go
Farther out of view,
"Good-bye" And after all the love is over
This loneliness remains
A loneliness to prove my love
Oh,
well even when a song is over
Some melody remains
A memory of harmony and you As we go along, floating on
Wooh,
the song, will return to me
And through it all, on and on,
Flow through our galaxies
"Till we meet again" With open arms
we hear the song
Songs will have to do, until
We meet again,
how long till then?
I'm in love with you. I will... ...survive until the wait is over
When you and I again
Begin the way we both began
Oh, and
even when the song is over
The melody remains
A memory of harmony and you And we'll go along,on and on
Move as one
where we both should be
For after all, we belong
Two in one galaxy
"Till we meet again" And so on and on, we belong
Two as one in galaxy
Where through
the years all can hear
Our sweet harmony
"Till we meet again"
"Till we meet again"
-- 作者： 诗
-- 发布时间： 2004/12/17 02:31pm
谢谢！！！！！！！！！！
-- 作者： 触动心的弦
-- 发布时间： 2004/12/17 03:32pm
别客气,这首歌的英文比较浅显,干脆不翻译原汁原味更好
-- 作者： ☆小翼☆
-- 发布时间： 2005/01/12 04:31pm
好像很好聽似的
請問有沒有mp3呀
我想聽聽看~
-- 作者： hiroyuki
-- 发布时间： 2005/01/13 02:26am
上MYBT下载吧，在选项里面把它钩出来下载咯
-- 作者： 触动心的弦
-- 发布时间： 2005/01/13 05:54am
选择下载有违BT精神,我下次在家里再发给你吧
-- 作者： hiroyuki
-- 发布时间： 2005/01/13 08:14am
………………………………
-- 作者： 风中之翼
-- 发布时间： 2005/01/13 02:03pm
这个……我想……BT精神……对小猫来说……是不是太重了……？
-- 作者： 触动心的弦
-- 发布时间： 2005/01/14 02:45pm
算吧~~~用小猫不如去买碟,成本便宜十倍啊~!~!
-- 作者： richter
-- 发布时间： 2005/02/03 06:02am
我有碟！8元一个，心痛死我了
|