-- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2005/03/31 05:09am http://blog.goo.ne.jp/darkfei/c/ca2e5804fc0410be28e3661f1de2eab1 這個網好像有很多有關 福山的東西(訪問) 好像JAM對福山的感覺 福山的自白等 (不知是不是,我猜的呢,始終不懂日文...... :em13: ) 這網我是從 明青學園 看到的~ -- 作者： basara -- 发布时间： 2005/03/31 06:11pm 快派出翻译L兄前去! -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/04/01 03:55am 我只是个初学者,只能进行简单的句子翻译,简单的句子相信这里不少人也能翻译 -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/04/01 04:06am 雨の中行ってきました福山芳樹弾き語りライブ。（福山芳樹自弹自唱LIVE在雨中进行） とりあえずセットリスト。（首先set list） 1.風と木と光の街で(アコギ) 2.八月六日 (アコギ) 3.夢をごらん (ピアノ) 4.僕の友達 (ピアノ) 5.ガラパゴス (アコギ) 6.光なき夜を行け (アコギ) 7.この空の下に君がいるから (ピアノ) 8.IMAGINE(ピアノ) ……………………………… 后面太复杂，不懂 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2005/04/01 01:20pm [这个贴子最后由緋村劍心在 2005/03/31 09:42pm 第 1 次编辑] 利用網上翻譯的結果~ JAM成員採訪 ・影山ヒロノブ 非常熱愛音樂和披頭士樂隊的人 ・遠藤正明 不拘常規的人 ・松本梨香 客觀地看事物的人 ・きただにひろし 很喜歡音樂的人 ・奥井雅美 是一個很好的合唱者 福山的少年時代 『在家族中只我成績壞』 『母親經常唱歌和彈鋼琴』 其他下次再譯~ :em14: -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2005/04/02 06:04am Yes/No採訪 ‧ 擅長早早起來 ·對買東西不迷惑 ·記憶力好的 YES ·好酒的 NO ·有食物的好惡 YES ·有沒有唱歌的理由的 NO ·是容易感到寂寞的人 YES ·是浪漫主義者 YES ·自己的聲音好的 NO ·容貌有自信的 NO ·現在的世間有想說的事的 YES  (←不太明白....) 原句是: 今の世の中に言いたいことがある YES ·JAM成員有秘密的 NO ·有必定看的雜誌節目的 NO ‧ 感覺到還沒有發揮實力的YES ·歌手是天職 YES ·在JAM自己受歡迎 YES YES 8個 NO 9個 YES NO各半。 意想不到唱歌的理由是NO吧。 記憶力是…A！ 當然,歌詞記的喲 ·好酒的 五年前止住了。 以前不喝就睡不了 不過，『即使不能睡也要止！』 之後變得好睡 ·在JAM自己受歡迎 雖然剛才正在影拔但是因為邊走邊全都必須拔下去不好所以那樣回答了。 『我是我如何！』 ·把福山芳樹試著比喻作家族親屬 <影山ヒロノブ> ·平時輕飄飄的四處流浪的流浪者 <遠藤正明> ·像堂兄弟 <きただにひろし> ·表哥 <奥井雅美> ‧ 晃悠旅游印度平均1年辦理一次左右生存報告的次子坊 <松本梨香> ‧童年的朋友。 親戚 (一年好像見面一次左右) 啊!全都相似像一樣的？ 親戚和表兄弟的爸爸。 這樣的哥哥可真想要呀