以文本方式查看主题

- “迎风飞翔”论坛 (https://flywithwind.org/forum/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 城市论谈 (https://flywithwind.org/forum/cgi-bin/forums.cgi?forum=2)
--- 问一个M7TV版的问题 (https://flywithwind.org/forum/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=608)


-- 作者: Joker
-- 发布时间: 2004/08/12 01:55pm

29集里(米莲让麦克斯和米利亚一起去她的演唱会那集)米莲在演唱会上唱的歌叫什么名字? :em15:


-- 作者: lbbqq
-- 发布时间: 2004/08/12 03:51pm

好像是pillow dream


-- 作者: lbbqq
-- 发布时间: 2004/08/12 03:57pm

pillow dream


-- 作者: Joker
-- 发布时间: 2004/08/12 04:38pm

这个在哪个专集里呀?


-- 作者: lbbqq
-- 发布时间: 2004/08/12 05:20pm

不知道,找一下就是了


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/08/12 10:33pm

唔系“传递给你”咩?


-- 作者: 垂直风向
-- 发布时间: 2004/08/12 10:35pm


君に届け??


-- 作者: lbbqq
-- 发布时间: 2004/08/13 01:08am

是pillow dream,不是“君に届け”


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/08/13 04:52am

听了我想睡觉


-- 作者: 垂直风向
-- 发布时间: 2004/08/13 08:23pm

罚你用牙签撑住眼皮听pillow dream100次


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/08/14 00:47am

定海神针都定唔住~~!


-- 作者: Joker
-- 发布时间: 2004/08/14 01:42am

在GNC2里,终于找到了
感觉比君に届け好听


-- 作者: lbbqq
-- 发布时间: 2004/08/14 01:47am

两首都很好听


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/08/14 08:04pm

对两首都好听~~~~~


-- 作者: 南宫问天
-- 发布时间: 2004/08/18 05:57am

我喜欢那歌,但我更喜欢holy_lonely_light_duet
但我怎么下不下来啊


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/08/19 00:48am

试多几次啦


-- 作者: Kurorozero
-- 发布时间: 2004/08/28 07:13am

[quote][b]下面引用由[u]lbbqq[/u]在 [i]2004/08/14 03:47am[/i] 发表的内容:[/b]
两首都很好听
[/quote]
同意~呵呵


-- 作者: FWW8FB
-- 发布时间: 2004/09/06 11:40am

pillow dream 嘛,听了怎么能不想睡觉? :em30: 不想睡觉证明歌写得不好,呵呵。(不明白的查词典)


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/09/06 06:47pm

PILLOW DREAM(注)

Mylene Jenius

喂,我做了一个关于海底的奇怪的梦……
在悲伤地离别之后……
或者,对于新之幻想的翅膀来说,每一个人……
都隐藏了起来……消失了……

喂,到底,我们是从哪落下的呢?
怀抱着永远的梦想,向着宇宙进发。
真相之谜语,在神秘的回忆里,
消失于迷雾中。

隐藏在海底,
为了梦境跟新生的意义,
我继续搜寻着,虽然已经开始困惑了。

一定的,只有翅膀才知道,
过去了多少时间,
和一瞬间的过去跟现在。

在梦境的中段,我非常的想念你……
最后你终于知道了……
这个深沉的梦……

在宇宙间的行星中,
一个不为人知的河川流动着。
在缓缓摆动的真实之间……
离别不再悲伤,
一位有翼的信使带来了信息:
“晚安”……
这个梦境吞湮了我……哦哦哦……


注:这个中译文歌词肯定是非常不准的了,FB 把它翻译出来只是为了让大家知道这首歌大概在唱什么。(汗)

Q:FB这个歌词是用英文翻译过来的?


-- 作者: FWW8FB
-- 发布时间: 2004/09/06 09:15pm

对,这里的大部分后期歌词都是用英文翻的,仅供参考。


-- 作者: 触动心的弦
-- 发布时间: 2004/09/06 11:49pm

开头“嗨”比“喂”可能好点~~
有时间我直接用日语翻翻当然要有好的辞书


© 中文版权所有: 迎风飞翔  版本: LeoBBS X Build060331