-- 作者： cheong -- 发布时间： 2004/10/13 01:17pm 請問remember 16的16是什麼來的 -- 作者： 封冷 -- 发布时间： 2004/10/13 01:24pm 16岁吧，中文名字好象是“16岁的回忆” -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/13 01:37pm 经你这么说，我也有类似的问题：《Seventh Moon》中的7是什么意思呢？ 从歌词来理解，Remember 16的16是“16岁”的意思，这也符合语言习惯吧。 7th Moon，是因为Macross“7”吗？如果结合第一集里Basara倒吊在树上，面对着月亮的情景，似乎还通……可总觉得有点不对劲。 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/13 02:14pm [这个贴子最后由无责任舰长在 2004/10/12 11:38pm 第 1 次编辑] 《Seventh Soon》从字面上翻译是第七个月亮，我个人感觉这是暗指第七个夜晚的月亮，其喻意是：一周随着第七个夜晚的消失而结束，在最后的黑暗结束之前，代表希望的月亮将迎来黑暗之后新的黎明和希望；至于楼上说它和MACROSS7的“7”有联系，如果按照我刚才解释的看，这是有道理的，因为MACROSS7肩负了人类探索自身未来生存的希望。 -- 作者： 晒晒 -- 发布时间： 2004/10/14 05:29am 第七月球,所谓第七,因为距系CITY 7里面的,各位都知道,CITY 7里面有夜晚同日头的,月亮都系人造的.甘理所当然呢个月亮就叫做"第七月球"啦 -- 作者： NekkiBasara -- 发布时间： 2004/10/14 05:43am 我想吧刹哪是想唱出16岁时的感觉吧!我想是和呢耳见面的那一年,最后一集有介绍他们是怎么样遇见的!那时候吧刹哪正对着山唱歌,尼耳就对吧刹哪说了一句话"有没有兴趣和我一起推动这座山?" -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/10/14 07:29am Seventh Moon應該是指MACROSS7吧~ -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/10/14 01:16pm REMEMBER 16俺比较喜欢翻译成"十六年前的回忆"..... -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/14 01:34pm 不同意六楼说的。Remember 16是情歌……歌词里有“Kiss”字样……（汗） 关于7th Moon嘛，我的观点比较倾向于五楼。CITY 7的月亮是伴着Basara登场的，既奠定了静谧空灵的神秘气氛基调，又衬托了主人公的深邃的性格特点，我认为月亮象征着许多意象，以此为主题曲的主题，还是很适合的。 看来我做太多古诗鉴赏题了。 -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/10/14 01:59pm [quote][b]下面引用由[u]NekkiBasara[/u]在 [i]2004/10/13 01:43pm[/i] 发表的内容：[/b] 我想吧刹哪是想唱出16岁时的感觉吧!我想是和呢耳见面的那一年,最后一集有介绍他们是怎么样遇见的!那时候吧刹哪正对着山唱歌,尼耳就对吧刹哪说了一句话"有没有兴趣和我一起推动这座山?" [/quote] 那时BASARA也没16岁吧...个样好似7,8岁左右大咋....-___-||| -- 作者： 火狂 -- 发布时间： 2004/10/14 02:50pm 0.0原來seventh moon是這種意思...... 還以為沒什麼特別意思....... 歌名就是歌名 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/14 04:15pm 《REMEMBER 16》不是100%情歌，它带有励志的色彩。 -- 作者： 晒晒 -- 发布时间： 2004/10/15 05:17am 点解又系我咖[img]http://www.flywithwind.org/bbs/non-cgi/emot/em05.gif[/img] -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/15 11:37am [quote][b]下面引用由[u]火月[/u]在 [i]2004/10/13 09:59pm[/i] 发表的内容：[/b] 那时BASARA也没16岁吧...个样好似7,8岁左右大咋....-___-||| [/quote] 莫非他是当儿歌唱的?!汗~~~呵呵 -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/15 01:15pm 同意舰长的说法。很喜欢Remember 16，不过这首歌出场很少，歌中的“主角”和Basara也好像没什么关系。而且这歌让Basara唱出来，有点做作的感觉（Basara有青梅竹马的恋人吗？），有点遗憾。 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/15 04:32pm [这个贴子最后由无责任舰长在 2004/10/15 01:26am 第 1 次编辑] 楼上观察事物的角度很独到，这方面我倒没认真考虑。不过我认为这首歌是BASARA丰富内心另一面情感的真情流露，如果歌词里说的是真的话，我想少男少女这种纯真的感情、彼此之间美好的回忆是BASARA心路成长的一个重要组成部分（至于BASARA倒底有没有这样的经历大家只有自己去猜了），这日后也成为他为理想而奋斗的重要动力之一。 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/10/16 08:43am 16會不會是日子或是一個目標呢? 至於是什麼目標...... -- 作者： kkkeihk -- 发布时间： 2004/10/16 00:26pm [quote][b]下面引用由[u]无责任舰长[/u]在 [i]2004/10/15 00:32am[/i] 发表的内容：[/b] 楼上观察事物的角度很独到，这方面我倒没认真考虑。不过我认为这首歌是BASARA丰富内心另一面情感的真情流露，如果歌词里说的是真的话，我想少男少女这种纯真的感情、彼此之间美好的回忆是BASARA心路成长的一个重 ... [/quote] 可能只是純粹方便作曲罷了, 作曲的人發覺填 16 順口罷了 不過卻猜不到有一石二鳥的效果, 令大家聯想到 basara 有事發生了........... -- 作者： kkkeihk -- 发布时间： 2004/10/16 00:34pm [这个贴子最后由kkkeihk在 2004/10/15 08:39pm 第 1 次编辑] [quote][b]下面引用由[u]火月[/u]在 [i]2004/10/13 09:59pm[/i] 发表的内容：[/b] 下面引用由NekkiBasara在 2004/10/13 01:43pm 发表的内容： 我想吧刹哪是想唱出16岁时的感觉吧!我想是和呢耳见面的那一年,最后一集有介绍他们是怎么样遇见的!那时候吧刹哪正对着山唱歌,尼耳就对吧刹哪说了一句话"有没有兴趣和我一起推动这座山?" 下面引用由[u]火月 那时BASARA也没16岁吧...个样好似7,8岁左右大咋....-___-||| [/quote] 背著結他行時的確是7,8歲, 但是下個畫面唱"突擊love heart 時有 16吧~ 相關的人不可能是"雷爾"吧, remember 16 中有"初吻"和 "揮手再見"等詞, 難不成 basara和 雷爾..... ^^bbb -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/16 03:05pm 少男少女纯真的感情啊……真不错…… 舰长这样解释就明白了。 -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/17 02:26am 。。。。。。其实老男老女的爱情难道不纯真了~~~ WHAT 纯真 MEAN啊~？ -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/17 02:25pm 初恋的回忆是最美好的，至于怎么去形容老夫老妻的情感（汗），我觉得用诚挚和忠实两词比较合适。 -- 作者： 咪烂的小葱头 -- 发布时间： 2004/10/17 02:44pm 我個人比較喜歡譯成“想起16歲那年” -- 作者： 世代巴刹那 -- 发布时间： 2004/10/17 03:30pm [quote][b]下面引用由[u]咪烂的小葱头[/u]在 [i]2004/10/16 10:44pm[/i] 发表的内容：[/b] 我個人比較喜歡譯成“想起16歲那年” [/quote] 记住第十六岁 :em11:  :em11: lbbqq又要打我了^@^ -- 作者： 咪烂的小葱头 -- 发布时间： 2004/10/18 06:07am 他在你16歲時開始打你的嗎？ -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/18 01:35pm 哈哈~~~~好有歧义~~~~~~~原来有D甘噶典故 -- 作者： basara -- 发布时间： 2004/10/22 04:47pm [quote][b]下面引用由[u]晒晒[/u]在 [i]2004/10/13 01:29pm[/i] 发表的内容：[/b] 第七月球,所谓第七,因为距系CITY 7里面的,各位都知道,CITY 7里面有夜晚同日头的,月亮都系人造的.甘理所当然呢个月亮就叫做"第七月球"啦 [/quote] 这个说发我同意! -- 作者： basara -- 发布时间： 2004/10/22 04:48pm CITY 7号,也就是说有1-6号,第七CITY的是人造月球吧! -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/23 08:52am 其实只是个比喻句而已不要想的太复杂啊~~~用CITY 7比作MOON而已~ -- 作者： 晒晒 -- 发布时间： 2004/10/23 10:25am 无错啊,其实无需要霖到甘复杂姐 -- 作者： FireBomber -- 发布时间： 2004/10/24 05:32am 回忆16岁(花季) -- 作者： lovebasara -- 发布时间： 2004/10/27 03:50pm BASARA的所有我都中意~~` -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/28 02:18pm 真遗憾，16岁那年是我连续伤病的开始。学习、运动、艺术，都停滞不前来的。 要回忆的话，那时与同桌感情不错，稍感欣慰…… “No more wasting time”、“No more wasting love”，要是我早听到Planet Dance几年就好了。 -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2004/10/28 02:37pm 还不算迟 -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/28 03:16pm 教人早恋？呵呵 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/28 04:45pm 风中之翼兄还算幸福，我16岁那年还不知真正情为何物~~~~~ -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/10/29 01:28pm 推荐《浪客剑心——星霜篇》，前几天才看的。 发现自己还早得很，经历得好少。也愈发觉得自己的未来，值得自己细心雕琢；感到再大的暴风雨也值得赌上生命中的一切去面对了。即使是剑心那痛苦的一生，也比浑浑噩噩地、麻木不仁地苟且过活，最后被儿孙埋进祖坟的一生来得有价值。 现在想想，老一辈也很是不容易。 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/29 04:41pm [quote][b]下面引用由[u]风中之翼[/u]在 [i]2004/10/28 09:28pm[/i] 发表的内容：[/b] 发现自己还早得很，经历得好少。也愈发觉得自己的未来，值得自己细心雕琢 [/quote] 这句话说得好！只要能为自己的理想和未来真心付出，至于最后结果怎样就去让上天做出公正的评价吧！ -- 作者： 库巴巴 -- 发布时间： 2004/10/30 03:15pm 感觉remember16有一点伤感！ -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/10/30 03:35pm 楼上能不能再进一步说说呢？ -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/10/31 07:55am [quote][b]下面引用由[u]无责任舰长[/u]在 [i]2004/10/29 00:41am[/i] 发表的内容：[/b] 这句话说得好！只要能为自己的理想和未来真心付出，至于最后结果怎样就去让上天做出公正的评价吧！ [/quote] 信天不如信自己！ -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/01 01:20pm 舰长的意思是有付出必有收获，精心种下的种子必能长成。 -- 作者： 无责任舰长 -- 发布时间： 2004/11/01 02:04pm 翼兄是这样想的吗？ -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/02 02:39pm 当然，无论从科学、哲学还是宗教的角度，都是一定的吧。 不过我有时也喜欢一相情愿地去相信些什么，因为马克思的哲学太客观，有时不太吸引人，不浪漫。 M7是不是有些唯心的味道？不过我喜欢。如让政治老师看，就要罗嗦了。“世界是客观的”、“物质不被人的意识改变”云云…… -- 作者： 猪多是非 -- 发布时间： 2004/11/02 05:07pm 有D郁闷啊```超;K  REMAMER 16呢首歌 个人感觉 翻译成点 意思系点 对首作品 无咩大影响 最紧要 听的名首音乐  听得出作者 既心就OK 不过  吾同既人有吾同既理解 就算同一个人 系吾同时期都会有吾同既理解 包括 作者 自己都可能会 甘 就好似银河鲸鱼 篇一样 BASARA 情感2次 升华 然后2次唱既FEEL都吾一样 所以我都超LK   FEEL UNIVERS 同 ANGEL VOICE -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/07 07:25am [quote][b]下面引用由[u]风中之翼[/u]在 [i]2004/10/28 09:28pm[/i] 发表的内容：[/b] 推荐《浪客剑心——星霜篇》，前几天才看的。 发现自己还早得很，经历得好少。也愈发觉得自己的未来，值得自己细心雕琢；感到再大的暴风雨也值得赌上生命中的一切去面对了。即使是剑心那痛苦的一生，也比浑浑噩　... [/quote] 星霜篇我還沒看,因為動畫才有 我是看漫的,而動也有看一半 我個人較like回憶篇 好令人感動 :em34: -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/07 02:59pm 动画版里，个人认为星霜篇比追忆篇好，尽管星霜篇有一大段是在复习正传。 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/08 04:25am 動畫我看到劍心WIN了天草 還以為劍心和天草會有大戰 誰知...... 唉~ 失望~ 動畫差不多有一半以上也是原創 都不是和月所作的,就好像星霜篇~ 有些則是改了少少的~ -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/08 09:51am 动画版里战胜志志雄后的故事，就一个不如一个。 最后竟把魔法师都弄出来了，一场魔法大战……好恶～ -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/08 11:04am 志志雄是和月所作的 當然好看啦 漫畫我覺得是絕無悶場~ 另外,我想問問你是從那裡看星霜篇的? bt? -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/08 01:38pm （汗）……D版DVD。 -- 作者： keele -- 发布时间： 2004/11/13 06:36am 惡·即·斬.....   啊~叉~~~~~~~~!!! -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/11/13 11:40am 俺个人最LIKE追忆篇啦~~~太令人感动了~~~ :em05: [UploadFile=a_1100256033.jpg] -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/15 02:34am 我就是bt 看到去由太郎返国那裡 至於回憶就在atv到看過 漫畫的回憶篇非常令人感動呢~ -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/11/15 05:43am ATV播的那个追忆篇CUT咗好多镜头呢~~~并不完整.... 而D配音也很KUSO....=皿= -- 作者： 风中之翼 -- 发布时间： 2004/11/15 02:17pm 宽带真好啊～ -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/18 06:35am 回憶是不是有四集? 而星霜篇是多少集? -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/11/21 08:16am 星霜篇有2集 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/22 04:21am 呀...... 我的bt種沒有星霜呀..... 誰可幫幫我 -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2004/11/22 04:42am 可以上贪婪睇下有无....... [URL]http://bt1.greedland.net/index.php[/URL] -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2004/11/22 06:18am 追忆我觉得比较完美 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2004/11/25 06:17am 基本上漫畫是好過動畫~ 就算看過動畫也在可看看漫畫 實在不錯~ -- 作者： GT0059 -- 发布时间： 2004/11/26 09:10am 大家好厉害啊！！