-- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2005/02/07 06:18am [这个贴子最后由緋村劍心在 2005/02/06 01:55pm 第 1 次编辑] 請問日文: 多麼le呀多 此話何解? 我估是多謝或再見吧.... 常聽到福山&古屋說... :em14: -- 作者： keele -- 发布时间： 2005/02/07 06:40am 可能是多磨阿le架多的less formal ? -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/02/07 03:20pm どうも　ありがとう=ありがとう加重语气 -- 作者： 緋村劍心 -- 发布时间： 2005/02/10 04:48am 那就是等於 非常多謝和多謝般吧 -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/02/10 07:42am 恩~~是感谢的完整版 -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/02/10 03:26pm 完整版是: どうも　ありがとう　ございます 其实所谓完整版是语气最重的 "多谢"有5种表达方式,按语气轻到重的顺序为: どうも ありがとう とうも　ありがとう ありがとう　ございます とうも　ありがとう　ございます -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/02/10 04:04pm 呵呵~~日本人几有礼貌~~~ -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/02/11 02:35pm 其实日本人不是全部都是坏的,也有不少日本人是帮中国人的...不过中国人喜欢一棒打落一船人... -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/02/11 02:44pm 恩恩~~不过也不是全部中国人都是这样~哈哈 -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/02/11 02:45pm [quote][b]下面引用由[u]触动心的弦[/u]在 [i]2005/02/10 09:44pm[/i] 发表的内容：[/b] 恩恩~~不过也不是全部中国人都是这样~哈哈 [/quote] 按比例来说,中国的比例比日本的大得多 -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/02/12 08:39am 因为被杀的中国人多~哈哈