-- 作者： pul2228670 -- 发布时间： 2005/01/17 05:26am 请问“みくに”中文怎样解释 -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2005/01/17 06:43am MIKUNI?!下川みくに??? -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/01/17 07:52am みくに 三國 三国 ミクニ -- 作者： pul2228670 -- 发布时间： 2005/01/20 10:40am 下川三国……，有其他翻译么（汗） -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/01/20 11:03am [quote][b]下面引用由[u]pul2228670[/u]在 [i]2005/01/19 05:40pm[/i] 发表的内容：[/b] 下川三国……，有其他翻译么（汗） [/quote] ？？？ 这不需要什么翻译的！人名都需要翻译？ 人名不用汉字的话就不需要用汉字，用了汉字就错了 -- 作者： pul2228670 -- 发布时间： 2005/01/20 11:25am 那么说来上原ひろみ，藤井フミヤ，影山ヒロノブ等等都无需翻译了咯…… -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/01/20 03:17pm 翻译？有必要吗？ 林原めぐみ “恵美”也是めぐみ “恵”也是めぐみ “恩”也是めぐみ」 那她的名字应该是哪一个呢？林原めぐみ才是她原来的名字 -- 作者： keele -- 发布时间： 2005/01/20 03:41pm 有漢字就寫漢字, 如果只有日文就只寫日文的吖~~~~~~ 可能也有日本人出於好玩會改自己的名字, 但如果在正式場合名字還是用假名, 那就一定是他的正名~~ne~~ -- 作者： lbbqq -- 发布时间： 2005/01/20 04:00pm 正解 -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/01/21 10:11am 呵呵~~~~会日语才会翻译不出来，好玩吧~~~~~不懂的相信会随便拿个软件来翻译~呵呵 -- 作者： pul2228670 -- 发布时间： 2005/01/21 02:33pm [这个贴子最后由pul2228670在 2005/01/20 09:38pm 第 1 次编辑] [quote][b]下面引用由[u]keele[/u]在 [i]2005/01/19 10:41pm[/i] 发表的内容：[/b] 有漢字就寫漢字, 如果只有日文就只寫日文的吖~~~~~~ 可能也有日本人出於好玩會改自己的名字, 但如果在正式場合名字還是用假名, 那就一定是他的正名~~ne~~ [/quote] 一般地日本人如果名字不用翻译的都会用“片假名”，如日本歌手「ピェロ」(Piero) 日本名字用“平假名”的译本可作中文翻译如浜崎あゆみ（浜崎 步），当然会日语就最好了，直接读Shimokawa Mikuni(下川みくに) -- 作者： keele -- 发布时间： 2005/01/21 09:21pm [quote][b]下面引用由[u]pul2228670[/u]在 [i]2005/01/20 09:33pm[/i] 发表的内容：[/b] 一般地日本人如果名字不用翻译的都会用“片假名”，如日本歌手「ピェロ」(Piero) 日本名字用“平假名”的译本可作中文翻译如浜崎あゆみ（浜崎 步），当然会日语就最好了，直接读Shimokawa Mikuni(下川みくに) [/quote] 哦哦, 原來這樣啊~~ 那麽, 這位Mikuni唱歌很好聽的嗎 ? 還有那個Piero是外國人嗎 ? 我都沒聼過啊... 我以前第一眼看到平井堅的唱片封套以爲他是外國人呢(汗) -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/01/22 01:21pm 平井。。。处处见到平井。。。。。。。。。为什么。。。。。。。。。。 -- 作者： 垂直风向 -- 发布时间： 2005/01/22 01:58pm 因为资源短缺 -- 作者： 火月 -- 发布时间： 2005/01/23 04:36pm 下川D歌好好听噶~~!!XD 推荐<全金属狂潮>OP&ED..经典吖~还有<最游记>的ED<ALONE>.. 这里有她的翻唱专辑下载:[URL]http://dlgame.pchome.net/detail.php?id=714[/URL] -- 作者： 触动心的弦 -- 发布时间： 2005/01/26 05:09pm 其实距有资格入JAM了