>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：能不能想办法将M7的字幕重做　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 12 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 26978 次◆

* 贴子主题： 能不能想办法将M7的字幕重做             默认稍大普通较大很大最大

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 46 楼]   啊……啊……啊……明白了，这是英文翻译者的添加成分，咱们也可以合理地加入一些……嗯，嗯！w> 风有点大，不过雾散了！ 2005/04/27 03:35pm　IP: 已设置保密 [本文共112字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 47 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/26 11:35pm 发表的内容：72}?)X 啊……啊……啊……明白了，这是英文翻译者的添加成分，咱们也可以合理地加入一些……嗯，嗯！\J1=W Z5qsD# ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　dUW@ 没错，我也是这样想的。毕竟是不同的语种，意译比直译效果好很多。v, A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2005/04/27 03:41pm　IP: 已设置保密 [本文共273字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 48 楼]   既然有英文字幕，那是不是用不着再听着日语去改原来的字幕了？不如FB把英文字幕截出来，然后大家一起翻译英文。8Pu} 虽然这样我就练不成听力了，不过它的确是更好的方法吧。sJgY< 2005/04/28 02:43pm　IP: 已设置保密 [本文共184字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 49 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/27 10:43pm 发表的内容：9' 既然有英文字幕，那是不是用不着再听着日语去改原来的字幕了？不如FB把英文字幕截出来，然后大家一起翻译英文。y 虽然这样我就练不成听力了，不过它的确是更好的方法吧。h*2"3A { 我觉得如果要重做的话就要自己去听译，然后再加上意译LF_,P 日=>英=>中，这个是好方法吗？不是吧，翻上翻啊V4 2005/04/28 03:00pm　IP: 已设置保密 [本文共388字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 50 楼]   这么看来，也对，咱们没必要跟着欧美人的思路走，好，加油！y 2005/04/28 03:25pm　IP: 已设置保密 [本文共84字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 51 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/27 11:25pm 发表的内容：[$& 这么看来，也对，咱们没必要跟着欧美人的思路走，好，加油！@ o30>X^ 也不是这个问题w/qQ' 问题是，如果英文翻错了，中文就肯定错上加错@/` wo 2005/04/28 03:42pm　IP: 已设置保密 [本文共240字节]

ssssuuuu  等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 17 现金: 1230 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 6 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 00 时 42 分 33 秒 注册: 2006/09/23 00:36pm 造访: 2010/04/08 05:56pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 52 楼]   片源的话可以用日2的，我看到有个网站有的卖，不过实在太贵了，不敢出手。2 只有看有没有米人买了;S 2005/04/28 04:29pm　IP: 已设置保密 [本文共117字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 53 楼]   下面引用由ssssuuuu在 2005/04/28 00:29am 发表的内容：Q 片源的话可以用日2的，我看到有个网站有的卖，不过实在太贵了，不敢出手。f*H 只有看有没有米人买了m]\Z " 日2是什么来的？你看过了？画质如何？现在手头上的DVD画质的确不怎么样>5txx 2005/04/29 05:33am　IP: 已设置保密 [本文共283字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 54 楼]   那个年头的动画质量再好也好不到哪去的，何况还要压缩，找一个放起来没瑕疵的版本就好了。Q"AR'r 2005/04/29 06:09am　IP: 已设置保密 [本文共108字节]

ssssuuuu  等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 17 现金: 1230 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 6 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 00 时 42 分 33 秒 注册: 2006/09/23 00:36pm 造访: 2010/04/08 05:56pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 55 楼]   日2是说2区的DVD,看看这个网7Rp ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　!` http://global.yesasia.com/gb/Search/SearchResult.aspxn~f ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　<p_?}J 进去后搜 超时空要塞 就见到（虽然免邮费，但还是很贵啊)V: 2005/04/29 11:05am　IP: 已设置保密 [本文共162字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 56 楼]   DVD版的画质差啊？难道就像BT上的那个那样吗？不敢相信。P5oGD 2005/04/29 01:00pm　IP: 已设置保密 [本文共81字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 57 楼]   下面引用由ssssuuuu在 2005/04/28 07:05pm 发表的内容：h6ySi` 日2是说2区的DVD,看看这个网#U_s http://global.yesasia.com/gb/Search/SearchResult.aspxj/Y 进去后搜 超时空要塞 就见到（虽然免邮费，但还是很贵啊)A929} dr# 原来是这个网里面的东西啊...b8 超过$59就免邮费啊，在那里买两张新CD就已经超过$59了I'p%4= 2005/04/29 03:06pm　IP: 已设置保密 [本文共353字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 58 楼]   问题是那里的M7是不是画质很好，以及买一套M7要多少钱（那上面有好几个M7，我都看糊涂了）。50多美元的话，怎么样也都能凑出来。k|^u 另外，FB说的200多元的DVD版M7，画质是很差的吗？N4f 2005/04/29 03:13pm　IP: 已设置保密 [本文共194字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 59 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/28 11:13pm 发表的内容：u~ 问题是那里的M7是不是画质很好，以及买一套M7要多少钱（那上面有好几个M7，我都看糊涂了）。50多美元的话，怎么样也都能凑出来。Nk1F 另外，FB说的200多元的DVD版M7，画质是很差的吗？Mu X FB说：那里不知道还有没有得卖，而且那套不一定是真正的DVD版，可能也是LD转录。他还说官方没有提过M7有正式的DVD版...ILR7. 2005/04/29 03:28pm　IP: 已设置保密 [本文共405字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 60 楼]   我的RMVB的画质比BT服务器上的好很多，应该存在画质很好的DVD版吧……找不到的话，翻译起来多没动力啊，画质不好自己都不喜欢看。^8l4 对了，LD是什么？_q 2005/04/29 03:33pm　IP: 已设置保密 [本文共165字节]

共 6 页 9 7 [ 1 2 3 4 5 6 ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	能不能想办法将M7的字幕重做
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 110.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]