| |
以下是此篇11/6福山日記的翻譯....p^
---------------------------------------------------------------------------Wx}gp
待たせたな、俺の歌を聴け！(大家久等啦，聽聽我的歌吧！)oLia
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 iQO3
首先，這次的LIVE會成行，全是因為一位台灣女大學生的熱情。\ O,R
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 vkp|O
她在去年的名古屋會場，以及今年的大阪會場都特地來日本看我的演唱會。@\)1X
當大阪的演唱會結束後，我遇到了在門外等待的她。G
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 Gaf'
「請你來台灣開演唱會」>6
「我去實地看過一次台灣，但是找不到適合開演唱會的會場」fEK
我們有了以上的交談。z
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 CkC
之後她想到如果可以在台灣找到適合的會場，並且可以聚集到相當的人?)
數的話，說不定我們就可以在台灣開演唱會。她在網路上募集了大量的d%?&
連署，並將連署送至日本，同時幫我們洽談好了演唱會的會場。_;>{
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 1V1\ZO
克服音控人才，接洽，以及語言障礙等問題，她幫我們募集到了許多的工作人員。V]*x
演唱會的門票也在發售30分鐘內就銷售一空。SM
我們真的是非常的感恩。很謝謝你，王。3bm
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 :uS|
演唱會會場的THE WALL似乎從前一天的中午就開始有人在排隊。8E6
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 %
台灣的觀眾很熱情。+1
我們的監聽器材都準備的很萬全，但即使如此，7D
觀眾們的熱情歌聲還是讓我直到第六首歌都還聽不清楚自己的聲音。hA
這還是我第一次連鼓手的倒數敲擊聲都還聽不清楚。|Y#2tJ
披頭四曾在訪談中說過「觀眾們的叫聲讓我連自己的聲音都聽不清楚」，g
我一直以為這是言過其實。可是這次我真的是被觀眾們的威力給徹底震撼了。\C 5b
超時空要塞7的歌曲是理所當然，VV
可是就連我的「8月6日」和HUMMING BIRD的「DREAM JACK」，觀眾們也都在高聲歌唱著！b\~3
這讓我感動的落淚。`<;
會場中還有觀眾CosPlay巴薩拉，米蓮，以及獻花少女。0u.M
我把他們用飛機木作成的吉他和貝斯借過來放在舞台上。(FN
至於獻花少女，我除了收下她的花之外，連她的帽子也一併收下了。&*A}
第一排有小女孩和她的父母親一起來聽演唱會。n@,<:
大家看起來都非常的高興，眼神都閃耀著光輝。$.
我也不時的請工作人員的劉(很會說日文，有來參加今年的AJF)上台來，YzIm
藉著他來傳達我對大家的想法。'
然後我把預定的演奏時間2小時30分全部都給用上了。K
我和觀眾們都不斷歌唱，直到喉嚨啞掉為止。4C
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 3,2
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 KvdC
曲目省略(火月同學已公佈){Q=Ms
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 O
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 I,A6
終於在台灣實現了開演唱會的夢想。台灣的各位，12年來「大家久等啦！」。{80
我一定要再跟你們相會！←(重點阿~~~~~)6-
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 ]
活動照片會在近期內上傳到「GOLD EXPERIENCE」GFVA
致:會翻譯中文的朋友，如果你方便的話請將這篇日記翻譯並且貼到BBS上。4
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 +P-
(翻譯的網友願意提供大家轉載，來源：http://webbbs.gamer.com.tw/readPost.php?brd=Macross&p=3146&rand=20061107)Z|_
---------------------------------------------------------------------------]%*aG[
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 Q*g
很感動阿~)_|N
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 @(rtS
期待與你再次相見....`
| | |
|
|
|
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
取消总固顶 
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
cx=y0
2006/11/06 02:49am 
IP: 已设置保密
&,XL-h
外加被bs 
)Pun kn
