>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：关于 《梦之道》 歌词的问题　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 17 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 6662 次◆

* 贴子主题： 关于 《梦之道》 歌词的问题             默认稍大普通较大很大最大

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   [这个贴子最后由触动心的弦在 2004/01/02 09:58pm 第 1 次编辑]H ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　dUL 梦の道～On the Zola roadLEGz9 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Y3F Nekki Basara & Elma& ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　V]=2 在黎明前　一个人行走的道路是^P\QV 碧青闪烁地　延续着梦之道HhVy#X ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　4z~|v 要是把眼闭起来　就可听得见对吧l%,w 遥远处传来　呼喊你的旋律bY& ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　wU7r *星星啊睁开眼睛吧　请传达我的思念se#x 让笔直的光芒　贯穿了黑暗Zs 跨过无尽的天空*n ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　93,^ZX 在梦中　撒落的悲伤L 去面对后　乘著风展翅而飞 tV ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　L 星星啊睁开眼睛吧　请为我照亮明天R **让笔直的光芒　贯穿了黑暗3&D`h 跨过无尽的天空**27. ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　(h. Repeat *...*K6bvx ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　d0~T Repeat **...**o2a 眼泪是我的望远镜，我用它看到了天堂 2004/01/03 03:57am　IP: 已设置保密 [本文共537字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   以上的红字部分，我看不懂~~~~( 2004/01/03 04:00am　IP: 已设置保密 [本文共52字节]

kurai  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   真的有點怪，是打錯字！？[c*P59 2004/01/03 05:19am　IP: 已设置保密 [本文共48字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   不知道也，希望站长能够快点答复啦h_O 2004/01/03 11:26pm　IP: 已设置保密 [本文共56字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   他老人家应该在考试，忙着呢@ 2004/01/03 11:39pm　IP: 已设置保密 [本文共50字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   哦。我也要考试了~~MDC 2004/01/04 05:54am　IP: 已设置保密 [本文共42字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1487 现金: 22245 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1345 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 34 分 46 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2026/02/02 01:29pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   下面引用由触动心的弦在 2004/01/02 09:57pm 发表的内容：5Q>h7 ...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　nT3u 在梦中　撒落的悲伤G^N 去面对后　乘著风展翅而飞gt ...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　` AW ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　~9 我最近看到的那一段的英译文是：kw!6S In a dreamn1j^-; The sorrow which spillsuX Is caught quietly,H Riding the wind, to the rootsQ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　SJ] 似乎还不太准确，再结合日本人写的日译中程序，我的理解大概是：vJ\ic 在梦中"l\G{< 静静地接住溢出的悲伤^K=T!/ 乘着风展翅而飞0iP ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　/CZF 其实歌词这种东东嘛，是属于只可意会不可言传滴，就像初学中文的老外看到我们现在的流行音乐的歌词会大感狗屁不通一样。我原来的这个中文歌词是从其他地方收集来的，我想译者的本意是说“直面悲伤之后”，细细品位一下其实意境也差不太多。g ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　lfxe PS: 1 月 12 日，也就是我考完试以后，预计会把基本上所有的 M7 歌词补完 & 修正。5TVl A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2004/01/04 05:59am　IP: 已设置保密 [本文共735字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   哦，那就太好了~~~~期待ing~~~~~~tJ[U3 2004/01/04 11:22pm　IP: 已设置保密 [本文共55字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   哦，呵呵，我早你一日哦z 2004/01/05 00:34am　IP: 已设置保密 [本文共46字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   我6，7，9日~j]cx 2004/01/05 00:45am　IP: 已设置保密 [本文共36字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   我刚去完广州考试回来，已经考了3科了d 2004/01/05 00:50am　IP: 已设置保密 [本文共59字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 12 楼]   你考什么~~~~~0G8vd\ 2004/01/05 01:25am　IP: 已设置保密 [本文共37字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 13 楼]   超晕，计算机文化基础、毛泽东思想概论、计算机概论，后面两科死定，都是死记硬背的，是我的弱弱项`W.b4\ 2004/01/05 03:52am　IP: 已设置保密 [本文共116字节]

该主题只有一页	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	关于 《梦之道》 歌词的问题
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 240.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]