>> 欢迎您，
客人
：
登录
按这里注册
忘记密码
在线
搜索
论坛风格
帮助
>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。
“迎风飞翔”论坛
→
城市论谈
[
返回
] → 浏览：M7里一个没看懂的场景
标记论坛所有内容为已读
目前论坛总在线
42
人，本主题共有
1
人浏览。其中注册用户
0
人，访客
1
人。 [
关闭详细列表
]
◆此帖被阅读
11300
次◆
* 贴子主题
： M7里一个没看懂的场景
默认
稍大
普通
较大
很大
最大
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
7
楼]
很明显啊,菲迪加老婆跟人跑了
[K
2005/04/24 01:05am
IP: 已设置保密
[本文共51字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
14
楼]
我的版本中的字幕是这样的
^#
加姆林跑开后,对着菲迪加的照片说了一句:菲迪加,你安息吧.你的家人在ctiy 7生活的很好.
!O<O
可以推测出菲迪加的老婆应该找了个新老公,过的生活还不错,所以加姆林才会说那句
~Axwt
2005/04/24 03:11pm
IP: 已设置保密
[本文共222字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
16
楼]
小时候看的是台湾电视台放的,那个算不算一个版本??
t!uO4}
2005/04/24 03:14pm
IP: 已设置保密
[本文共71字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
18
楼]
那也未必,以我十年前残存记忆的台版m7几个片段来说,台湾那的翻译没什么差错
v=.+)
而且台湾人n早就播放日本动画,那里的环境也不象我们大陆那么死板,该怎么翻就怎么翻 ,(大陆是限制这限制那的,现在流行的几部动画通通都是通过非正常渠道进入中国)所以他们翻译的日本动画经验不会差到哪去
\{1
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 iBqY|
至于大陆电视台的翻译水平.........总觉得别扭~~~
"`[
2005/04/24 03:37pm
IP: 已设置保密
[本文共335字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
20
楼]
漂流.......
qk=k
我的dvd的字幕这个名词多次出现...........
2
2005/04/24 03:44pm
IP: 已设置保密
[本文共79字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
22
楼]
最不能忍受的是 <银河呼唤我>
K}
声音和图象对不上,看m7声音不对图象那叫个受罪,歌都别想好好听.....
.
2005/04/24 03:53pm
IP: 已设置保密
[本文共144字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
35
楼]
而且可怜的菲地加是因为多看了要送给他儿子的那个八音盒上的全家福而挂掉的...
T5Z
因为老婆儿子的关系挂掉,可是他们又背叛了他,可怜的菲地加......
*<A
2005/04/26 05:24pm
IP: 已设置保密
[本文共161字节]
最爱国际米兰
等级:
要塞居民
信息:
威望: 0 积分: 10
现金: 1070 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 02 时 12 分 08 秒
注册: 2006/06/14 06:27pm
造访: 2008/04/26 10:17am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
取消只看我
[第
37
楼]
我的版本字幕写的是儿子啊...
f_QS
2005/04/27 02:51am
IP: 已设置保密
[本文共51字节]
该主题只有一页
跳转论坛至...
╋七号城市
|-城市论谈
|-F-Band
|-Japan Animation songs Makers Project
╋好莱坞号
|-Fire Bomber 录音室
|-公立美术馆
| |-第 N 次亲密接触
|-天才编剧工作室
╋里维埃拉号
|-阳光海岸
|-迎风大讲堂
╋向日葵号
|-临时下载区
╋三星号
|-失物招领处
|-民意调查部
| |-网友聚会事务处
╋爱因斯坦号
|-Sharon Apple 研发中心
╋七号旗舰
|-统合作战部
快速回复主题:
M7里一个没看懂的场景
您目前的身份是：
客人
，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:
用户名
:
没有注册？
密码:
忘记密码？
上传附件或图片
(最大容量
200
KB)
目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [
删除
]
选项
使用 LeoBBS 标签？
显示您的签名？
使用表情字符转换？
使用字体转换？
快速引用第
楼层的回复
顶端
加到"个人收藏夹"
主题管理
：
总固顶
取消总固顶
区固顶
取消区固顶
固顶
取消固顶
提升
沉底
加重
取消加重
精华
取消精华
锁定
解锁
删除
删除回复
移动
© 中文版权所有：
迎风飞翔
程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺 版本：
L
eo
B
BS
X Build060331
本论坛言论纯属发表者个人意见，与
“迎风飞翔”论坛
立场无关
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
取消总固顶
区固顶
取消区固顶
固顶
取消固顶
提升
沉底
取消加重
精华
取消精华
锁定
解锁
删除
删除回复
移动
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
2005/04/24 01:05am 
IP: 已设置保密
