>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：能不能想办法将M7的字幕重做　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 28 人，本主题共有 2 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 2 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 26923 次◆

* 贴子主题： 能不能想办法将M7的字幕重做             默认稍大普通较大很大最大

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [楼 主]   既然没有字幕组关心M7，作为M7支持者的我们，是不是应该靠我们自己的力量，将M7的字幕重新制作呢？@43fif 翻译方面的问题应该不太大的，论坛上很多人都会一些日语，大家对M7的理解更是十分深刻，加上还有粤语版可供参考，我们一定可以翻译得准确又生动的（至少肯定能比现在那个字幕好）。I$ 虽然还有许多问题有待解决，比如片源、软硬件条件等，但如果多数人有这个想法，我觉得我们应该去尝试一下。>t 风有点大，不过雾散了！ 2005/04/24 03:11pm　IP: 已设置保密 [本文共392字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 6 楼]   我想2xx元还是可以接受的，大家可以凑钱（我还可以顺便学学邮政汇款）。如果我这边有卖的话，我肯定早就买了。另外，我不觉得时间是问题，慢慢地来完全可以的，这个工程虽然浩大，但用一年也好，两年也好，迟早能做出来的。$Drg/ 2005/04/25 03:35am　IP: 已设置保密 [本文共231字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 10 楼]   L兄既然有DVD版，可以先做没问题的部分。10k|w 只要FB和L兄两人一声令下“开工！”，我就马上全力以赴。X!^=E 2005/04/25 03:58am　IP: 已设置保密 [本文共119字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 15 楼]   这样看来，基本条件不就齐了吗？好像可以开工了。WQTb} 2005/04/25 09:56am　IP: 已设置保密 [本文共70字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 19 楼]   配音的话，谁也做不好嘛，否则大家都能去当声优了。)"*o2# 我在视频制作方面的知识少得可以，能不能推荐个网站让我学学？然后我也能多出一点力。j7E3 2005/04/26 10:37am　IP: 已设置保密 [本文共156字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 21 楼]   太好了，我试试。T 这么累的活不该全给FB做的，有没有办法让我也分担一点？\!e\i' 2005/04/27 11:20am　IP: 已设置保密 [本文共96字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 22 楼]   [这个贴子最后由lbbqq在 2005/04/26 09:26pm 第 2 次编辑]RWFIa& ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Y!+Wk 把最前面的解说翻译了，有胡扯的成分。 W*iFE 1©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　CyDX8 0: 0:18,985 -->  0: 0:22,853g 超时空要塞 7QG3q ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　J 2©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　)67I 0: 1:43,970 -->  0: 1:45,562Frb#^9 2009 年 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　H 3©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　9U 0: 1:45,605 -->  0: 1:48,506b/ 地球人初次和外星人发生接触C#Ii ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　%4 4©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　( 0: 1:48,541 -->  0: 1:49,473.1/ 并与那身形巨大，名为“杰特拉蒂”的外星人0+ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　yJL6'J 5©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　5dU3d9 0: 1:49,509 -->  0: 1:53,6056 爆发了一场惨烈的宇宙战争ATfJ! ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　m 6©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　!a+ 0: 1:53,646 -->  0: 1:56, 12 HNDiW 地球亦面临着毁灭的危机#;i ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　2! 7©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　zBlF 0: 1:57,417 -->  0: 2: 0,409n7! 2010 年 3 月，战争结束J ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　J:qjuD 8©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　ss*J 0: 2: 0,487 -->  0: 2: 3,217*!Ihq 同年 4 月，随着新的政府的成立1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　/>Z3tR 9©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　g*/qc; 0: 2: 3,256 -->  0: 2: 5,520pm 地球人同外星人杰特拉蒂人,` ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　>%[0& 10©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　_Sex, 0: 2: 5,558 -->  0: 2: 7,492jT 走上了共同生存的崭新道路kP ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　]O 11©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　N 0: 2: 8, 61 -->  0: 2: 9,551* 残存的杰特拉蒂人（抱着希望的…………，一般是联想出来的，听不清楚）D@O ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　- 12©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Eb.Hw 0: 2: 9,629 -->  0: 2:11,3242[@]\ 利用微型化技术（マイクロキジュツ）WuN ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　h 13©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　6 0: 2:11,364 -->  0: 2:13,559&[(?N 将身型变成了与地球人一样的大小OA:Ks ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Bt3 14©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　>ZDyj 0: 2:14,901 -->  0: 2:19,702. 2011 年 9 月，地球统合政府订立了关乎人类存亡的（这个我听不懂）UQs65 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　mi 15©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　5iagKl 0: 2:19,739 -->  0: 2:21,764?)2n 地球人殖民计划4C ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　<*HQ 16©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　?vme 0: 2:21,808 -->  0: 2:25,335a0B9V 第 2 年 9 月，第一次超长距离移民舰队（我觉得，说舰队比说“船团”好........本来就是用"船团"这个词的，还是尊重原文汉字吧）Y ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　oan| 17©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　gJ 0: 2:25,378 -->  0: 2:28,245BZ'J 麦伽罗德一号正式启航dq/ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　r 18©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　F8Z 0: 2:28,748 -->  0: 2:33, 82Vs!4 2030 年 9 月，代替大规模移民舰队麦伽罗德9号zG ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　3;rm\ 19©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　-p7eGA 0: 2:33,119 -->  0: 2:36,987DQG 超大规模移民舰队，新超时空要塞1号启航了qs?= ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　'Aa 20©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　`] 0: 2:37, 23 -->  0: 2:39,321$_ 它亦成为第一个拥有过百万移民的舰队,,UD@ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　.23`1 21©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　qP/gfh 0: 2:40,760 -->  0: 2:44,594:KWg 2038 年，由新超时空要塞 7 号舰领航的a:T ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　lM;;`@ 22©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　z 0: 2:44,631 -->  0: 2:45,563c}RW 第 37 次#n ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　3hf+ 23©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　z3t 0: 2:45,598 -->  0: 2:46,929ru5 超长距离移民舰队+ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　< 24©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　pGVl/ 0: 2:46,966 -->  0: 2:48,433_ 超时空要塞 7 号启航~N ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　}>S 25©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　4b 0: 2:48,501 -->  0: 2:50,935~9>n 飞向银河的中心（向着银河中心展开旅程）2b ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　N#6 26©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　\ 0: 2:50,970 -->  0: 2:53,6321 就这样，到了 2045 年（我觉得直接用“2045年”就可以了，前面那句只是过度，可以不翻译出来）b~3lt ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　^7wWTU 27©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　= 0: 2:54,874 -->  0: 3: 0,870+| （盗版广告）最恨这个广告，一定要去掉，然后把它活埋！;?O ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Yaf 28©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　: uJ 0: 3:21,601 -->  0: 3:27,699:W_Edt 第一话  Speakerpod（speaker pod，basara战机的武器，分离式扬声器）=z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　^Vx]f9 lbbqq字xU 2005/04/27 00:46pm　IP: 已设置保密 [本文共2705字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 27 楼]   我对MACROSS系列不熟悉的，MEGAROAD什么的，要不是舰长写的那个故事，我都不知道是什么东西。音译的话，我觉得叫“麦伽罗德”还可以接受，但不知道官方是怎么译的。“新超时空要塞”是我听出来的，虽然不知道对不对，但一个“新”字来区别第一次宇宙战争的那个Macross，倒是没什么不妥的。]q 另外，关于“舰队”还是“船团”的问题……我是不认为汉语中会有“船团”这样的词的，不过要是大家都习惯这样说，也没什么，我不反感“船团”这个词。9[]1w? FB说的确定名词的事，我也觉得很有必要。iaT<- 关于要不要下决心去做，我的决心已经下好了，虽然很快就要进入高三了，但只要大家真的决定开始做，我会尽量将可能的空闲时间投入到这里的。Q+qP 2005/04/27 02:01pm　IP: 已设置保密 [本文共612字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 29 楼]   下面引用由lbbqq在 2005/04/26 09:48pm 发表的内容：n=Lv?| ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　QT “麦伽罗德”、“新超时空要塞”，这些都是里面说的，因为是英语日说，所以很容易就听得出来。mc+Ga 还有一个“麦伽罗德9”冒出来了，不过我正在想“麦伽罗德9”是不是存在，还是我翻译错了？因为这些飞行船的 ...rDrC _wi 应该是9号的意思吧，在那一句后半部分还说“新マクロス一番艦が”（后面说的动词是“執行”吗？）看来可能是旗舰用日语数字，而舰队……船团的序号就用英文。f4 2005/04/27 02:12pm　IP: 已设置保密 [本文共468字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 31 楼]   等一下……应该是“新マクロス級一番艦が”吧。我对我的耳朵有信心哦，虽然得过中耳炎。C* 2005/04/27 02:24pm　IP: 已设置保密 [本文共106字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 33 楼]   嗯，太好了，解决了一个问题，已经开始向成功迈进了，谢谢L兄。_? 2005/04/27 02:32pm　IP: 已设置保密 [本文共83字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 35 楼]   高！实在是高！这下翻译的问题OK了！大家高举蒋介石理论的旗帜！（要是文革时期，我可能没命了吧）lpl,x 原来きゅう是“旧”，不是“九”。zW[ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　, 我听那个解说的伯母さん的声音已经听得反胃了，为什么要选这样音色的人呢？她是不是那个ゲイペルニチ的声优啊？?N= 2005/04/27 02:40pm　IP: 已设置保密 [本文共259字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 36 楼]   我要是能买到DVD版就好了，告诉我在广州哪里有好吗？也许我哥能帮我买来。/C~A4 2005/04/27 02:41pm　IP: 已设置保密 [本文共93字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 38 楼]   嗯，下次有机会跟他说说……他要没时间的话，FB我给你寄钱你帮我买好不？不过这是后话了，到时再说就行。: 2005/04/27 02:52pm　IP: 已设置保密 [本文共122字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 40 楼]   那么说，前面的被“替わり”的，也应该是MEGAROAD“级”，而不是“旧”了……“旧”在语法上好像也不通。BRJJd 不过predecessor是日文里哪个词来的呢？n 2005/04/27 03:01pm　IP: 已设置保密 [本文共163字节]

共 3 页 9 7 [ 1 2 3 ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	能不能想办法将M7的字幕重做
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 90.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]