>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：能不能想办法将M7的字幕重做　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 7 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 26994 次◆

* 贴子主题： 能不能想办法将M7的字幕重做             默认稍大普通较大很大最大

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [楼 主]   既然没有字幕组关心M7，作为M7支持者的我们，是不是应该靠我们自己的力量，将M7的字幕重新制作呢？^/>N 翻译方面的问题应该不太大的，论坛上很多人都会一些日语，大家对M7的理解更是十分深刻，加上还有粤语版可供参考，我们一定可以翻译得准确又生动的（至少肯定能比现在那个字幕好）。>eyTWG 虽然还有许多问题有待解决，比如片源、软硬件条件等，但如果多数人有这个想法，我觉得我们应该去尝试一下。^G 风有点大，不过雾散了！ 2005/04/24 03:11pm　IP: 已设置保密 [本文共392字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 6 楼]   我想2xx元还是可以接受的，大家可以凑钱（我还可以顺便学学邮政汇款）。如果我这边有卖的话，我肯定早就买了。另外，我不觉得时间是问题，慢慢地来完全可以的，这个工程虽然浩大，但用一年也好，两年也好，迟早能做出来的。C2TvT& 2005/04/25 03:35am　IP: 已设置保密 [本文共231字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 10 楼]   L兄既然有DVD版，可以先做没问题的部分。F 只要FB和L兄两人一声令下“开工！”，我就马上全力以赴。^>ui 2005/04/25 03:58am　IP: 已设置保密 [本文共119字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 15 楼]   这样看来，基本条件不就齐了吗？好像可以开工了。N[VI6 2005/04/25 09:56am　IP: 已设置保密 [本文共70字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 19 楼]   配音的话，谁也做不好嘛，否则大家都能去当声优了。9o 我在视频制作方面的知识少得可以，能不能推荐个网站让我学学？然后我也能多出一点力。hhE( 2005/04/26 10:37am　IP: 已设置保密 [本文共156字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 21 楼]   太好了，我试试。:P 这么累的活不该全给FB做的，有没有办法让我也分担一点？32HQn 2005/04/27 11:20am　IP: 已设置保密 [本文共96字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 22 楼]   [这个贴子最后由lbbqq在 2005/04/26 09:26pm 第 2 次编辑]_Uu ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　\R 把最前面的解说翻译了，有胡扯的成分。3h 1©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　 smC1 0: 0:18,985 -->  0: 0:22,853\x 超时空要塞 7PvW`^A ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　]DNw 2©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　0t@ 0: 1:43,970 -->  0: 1:45,562X 2009 年P^^2h2 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　'hEh7k 3©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　l|b'N 0: 1:45,605 -->  0: 1:48,506~m 地球人初次和外星人发生接触IbFgk_ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　bC 4©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　EN 0: 1:48,541 -->  0: 1:49,473b%u 并与那身形巨大，名为“杰特拉蒂”的外星人KOl6x ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　mJEJ 5©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　3)r 0: 1:49,509 -->  0: 1:53,605EL"C 爆发了一场惨烈的宇宙战争r6Z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　L<?ft 6©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　$Qsi_( 0: 1:53,646 -->  0: 1:56, 12xj<8y@ 地球亦面临着毁灭的危机{{q#1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　\bqp 7©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　9q 0: 1:57,417 -->  0: 2: 0,409}OTA 2010 年 3 月，战争结束a ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　CD 8©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　xww 0: 2: 0,487 -->  0: 2: 3,217/utOK_ 同年 4 月，随着新的政府的成立<qG6IU ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　S 9©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　sd(z(C 0: 2: 3,256 -->  0: 2: 5,520,@I 地球人同外星人杰特拉蒂人gl` ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　O 10©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　(heq 0: 2: 5,558 -->  0: 2: 7,492ZnG 走上了共同生存的崭新道路u`f ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　r\SJ`7 11©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　ro 0: 2: 8, 61 -->  0: 2: 9,551Me)(u 残存的杰特拉蒂人（抱着希望的…………，一般是联想出来的，听不清楚）?b`j ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　pRvB(G 12©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　E 0: 2: 9,629 -->  0: 2:11,324c% 利用微型化技术（マイクロキジュツ）{m-Cz. ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　NkNh 13©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　P 0: 2:11,364 -->  0: 2:13,559# 将身型变成了与地球人一样的大小6+6 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　21! 14©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　+%p0j/ 0: 2:14,901 -->  0: 2:19,702[u 2011 年 9 月，地球统合政府订立了关乎人类存亡的（这个我听不懂）1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　zch% 15©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　HG 0: 2:19,739 -->  0: 2:21,764HR3.$~ 地球人殖民计划U.( ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Zs 16©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　g 0: 2:21,808 -->  0: 2:25,335w@|<e 第 2 年 9 月，第一次超长距离移民舰队（我觉得，说舰队比说“船团”好........本来就是用"船团"这个词的，还是尊重原文汉字吧）-@ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　1 17©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　]{Jw*Y 0: 2:25,378 -->  0: 2:28,245UVEyP 麦伽罗德一号正式启航M( ~1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　]Ek 18©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　vc5r1 0: 2:28,748 -->  0: 2:33, 82CW8 2030 年 9 月，代替大规模移民舰队麦伽罗德9号bC' ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　QT? 19©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　, 0? 0: 2:33,119 -->  0: 2:36,987?v;=MN 超大规模移民舰队，新超时空要塞1号启航了&Ot5V' ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　~ 20©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　OVN("" 0: 2:37, 23 -->  0: 2:39,321ng 它亦成为第一个拥有过百万移民的舰队[ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　TuZ 21©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　N:2"Z 0: 2:40,760 -->  0: 2:44,594^A 2038 年，由新超时空要塞 7 号舰领航的z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　N 22©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　V\/ 0: 2:44,631 -->  0: 2:45,563&MEm% 第 37 次FNz[iI ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　il 23©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　sOccR! 0: 2:45,598 -->  0: 2:46,929l"I~ 超长距离移民舰队'Yb2 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　K[&( 24©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　R|; 0: 2:46,966 -->  0: 2:48,433: 超时空要塞 7 号启航 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　gS*H% 25©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　6eLc 0: 2:48,501 -->  0: 2:50,935@Ar9k 飞向银河的中心（向着银河中心展开旅程）K0RGd ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　3 26©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　)A#vJ 0: 2:50,970 -->  0: 2:53,6324q$9 就这样，到了 2045 年（我觉得直接用“2045年”就可以了，前面那句只是过度，可以不翻译出来）h ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　L 27©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Jw9Aa~ 0: 2:54,874 -->  0: 3: 0,870( （盗版广告）最恨这个广告，一定要去掉，然后把它活埋！Yw ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　2gQ 28©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　GIBJ~` 0: 3:21,601 -->  0: 3:27,699ZaJ2F 第一话  Speakerpod（speaker pod，basara战机的武器，分离式扬声器）bdZ,] ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　*p lbbqq字sR>g2 2005/04/27 00:46pm　IP: 已设置保密 [本文共2705字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 27 楼]   我对MACROSS系列不熟悉的，MEGAROAD什么的，要不是舰长写的那个故事，我都不知道是什么东西。音译的话，我觉得叫“麦伽罗德”还可以接受，但不知道官方是怎么译的。“新超时空要塞”是我听出来的，虽然不知道对不对，但一个“新”字来区别第一次宇宙战争的那个Macross，倒是没什么不妥的。2t 另外，关于“舰队”还是“船团”的问题……我是不认为汉语中会有“船团”这样的词的，不过要是大家都习惯这样说，也没什么，我不反感“船团”这个词。*xy16 FB说的确定名词的事，我也觉得很有必要。j 关于要不要下决心去做，我的决心已经下好了，虽然很快就要进入高三了，但只要大家真的决定开始做，我会尽量将可能的空闲时间投入到这里的。X 2005/04/27 02:01pm　IP: 已设置保密 [本文共612字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 29 楼]   下面引用由lbbqq在 2005/04/26 09:48pm 发表的内容：w-[t ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　P:?^Uf “麦伽罗德”、“新超时空要塞”，这些都是里面说的，因为是英语日说，所以很容易就听得出来。]yj8j 还有一个“麦伽罗德9”冒出来了，不过我正在想“麦伽罗德9”是不是存在，还是我翻译错了？因为这些飞行船的 ...'g i 应该是9号的意思吧，在那一句后半部分还说“新マクロス一番艦が”（后面说的动词是“執行”吗？）看来可能是旗舰用日语数字，而舰队……船团的序号就用英文。Z/u.T" 2005/04/27 02:12pm　IP: 已设置保密 [本文共468字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 31 楼]   等一下……应该是“新マクロス級一番艦が”吧。我对我的耳朵有信心哦，虽然得过中耳炎。I|K{n% 2005/04/27 02:24pm　IP: 已设置保密 [本文共106字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 33 楼]   嗯，太好了，解决了一个问题，已经开始向成功迈进了，谢谢L兄。qK(9w| 2005/04/27 02:32pm　IP: 已设置保密 [本文共83字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 35 楼]   高！实在是高！这下翻译的问题OK了！大家高举蒋介石理论的旗帜！（要是文革时期，我可能没命了吧）AxH 原来きゅう是“旧”，不是“九”。s}/@O4 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　C3aN 我听那个解说的伯母さん的声音已经听得反胃了，为什么要选这样音色的人呢？她是不是那个ゲイペルニチ的声优啊？/ 2005/04/27 02:40pm　IP: 已设置保密 [本文共259字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 36 楼]   我要是能买到DVD版就好了，告诉我在广州哪里有好吗？也许我哥能帮我买来。Is 2005/04/27 02:41pm　IP: 已设置保密 [本文共93字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 38 楼]   嗯，下次有机会跟他说说……他要没时间的话，FB我给你寄钱你帮我买好不？不过这是后话了，到时再说就行。K% 2005/04/27 02:52pm　IP: 已设置保密 [本文共122字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 40 楼]   那么说，前面的被“替わり”的，也应该是MEGAROAD“级”，而不是“旧”了……“旧”在语法上好像也不通。:/8aKL 不过predecessor是日文里哪个词来的呢？Me]T 2005/04/27 03:01pm　IP: 已设置保密 [本文共163字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 41 楼]   原来如此，都明白了。1 2005/04/27 03:02pm　IP: 已设置保密 [本文共44字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 43 楼]   嗯……什……什么来着？z$d 2005/04/27 03:23pm　IP: 已设置保密 [本文共50字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 46 楼]   啊……啊……啊……明白了，这是英文翻译者的添加成分，咱们也可以合理地加入一些……嗯，嗯！vv 2005/04/27 03:35pm　IP: 已设置保密 [本文共112字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 48 楼]   既然有英文字幕，那是不是用不着再听着日语去改原来的字幕了？不如FB把英文字幕截出来，然后大家一起翻译英文。c 虽然这样我就练不成听力了，不过它的确是更好的方法吧。>Wi 2005/04/28 02:43pm　IP: 已设置保密 [本文共184字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 50 楼]   这么看来，也对，咱们没必要跟着欧美人的思路走，好，加油！5+-rqz 2005/04/28 03:25pm　IP: 已设置保密 [本文共84字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 56 楼]   DVD版的画质差啊？难道就像BT上的那个那样吗？不敢相信。a|T6u 2005/04/29 01:00pm　IP: 已设置保密 [本文共81字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 58 楼]   问题是那里的M7是不是画质很好，以及买一套M7要多少钱（那上面有好几个M7，我都看糊涂了）。50多美元的话，怎么样也都能凑出来。t3/)6 另外，FB说的200多元的DVD版M7，画质是很差的吗？4a}3 2005/04/29 03:13pm　IP: 已设置保密 [本文共194字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 60 楼]   我的RMVB的画质比BT服务器上的好很多，应该存在画质很好的DVD版吧……找不到的话，翻译起来多没动力啊，画质不好自己都不喜欢看。gu:t 对了，LD是什么？nj$?h/ 2005/04/29 03:33pm　IP: 已设置保密 [本文共165字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 63 楼]   这样的话，即使我在市面上见到DVD版，也不知是否有好的画质，还是不能轻易出手。p FB和L兄的DVD版是几张碟的？从碟的张数能不能初步判断出画质好坏？-)Z"!U 2005/04/30 07:00am　IP: 已设置保密 [本文共165字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 65 楼]   BT服务器上的M7我看了，无法忍受，我想L兄和FB的DVD版的画质至少比那个好吧。我在市面上见到的篮球飞人101集DVD四张碟的版本，画面大概和BT上的M7一个水准，那么6张碟的M7的画质应该没什么大问题。能不能压缩出一小段放到服务器上让大家看看？……其实就是我想看看，看DVD版值不值得攒钱去买。P#|$ 2005/04/30 11:20am　IP: 已设置保密 [本文共296字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 67 楼]   这是怎么回事呢？4张碟装的100集篮球飞人，6张碟装的50集的M7，它们的画质竟然相差不多，真奇怪。而且，要是DVD的画质就那么差，我的画质很好的RMVB是怎么来的呢？YP?] 2005/04/30 00:28pm　IP: 已设置保密 [本文共176字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 70 楼]   看来不能用这个了，否则迎风的人都要倾家荡产了……K:A}/a 如果画质上面实在没办法，就只好用高音质来弥补了。$f.pVx 2005/05/01 08:17am　IP: 已设置保密 [本文共124字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 73 楼]   尽量减少压缩时的损失吧。|? 2005/05/01 11:02am　IP: 已设置保密 [本文共48字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 74 楼]   第一集完成了，虽然有些地方没译出来……还是先来看看吧。Zw8 这个是上传的 htm 格式文件 [点击查看]iGM 2005/05/01 03:16pm　IP: 已设置保密 [本文共115字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 75 楼]   下面引用由忧郁王子在 2005/04/30 06:59pm 发表的内容：\D1SY, 大家有哪些日语不会翻译的列出来 我可以去问我的一位日本留学生朋友+L-7i ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　RW! 另外 我也有M7的DVD 不过也许不是真正的DVD版 因为画质始终不如TVB版的好1fy1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Im< 每个星期四都能下到一集最新的火影动画片 非常准时的 ...e"k8~ RTr9c{ 谢谢啦，到时就请多帮忙了！_c` 2005/05/01 03:17pm　IP: 已设置保密 [本文共350字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 78 楼]   离定稿还很远，细节需要再斟酌，特别是带？和*的句子需要修改和补充，请L兄也来研究一下这些句子，也希望FB能把相应的英文字幕弄出来以作珍贵的参考。r' 通过做翻译，看到了片中一些未曾注意的细节，挺有意思的。比如，第一集里，舰队是第一次作战，舰桥两个美女操作员显得很业余，不仅总是在做报告时回头看而频频被麦克斯督促道“モニタから眼を離すんな！”，连放下护罩那么大的事都出错。而人物的语言也很有个性，比如米莲就总是说“×××じゃないわよ”，而且显示个性的同时，一点也没有突兀、做作的感觉。AaZ7 2005/05/02 02:04am　IP: 已设置保密 [本文共500字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 79 楼]   有时间的话，FB请将带“？”和“*”句子对应的英文字幕做来看看。~7U~ 2005/05/03 04:46pm　IP: 已设置保密 [本文共85字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 81 楼]   到底要不要开工呢？要开工的话，L兄和FB就说一声，我就腾出时间开始做初步翻译；你们不说开工的话，我怎么知道你们要开工呢？所以要开工的话，你们就说开工，要是不说的话，到底是开不开工，我也不知道啊…………?[9d 2005/05/09 03:47pm　IP: 已设置保密 [本文共221字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 83 楼]   边做边学不是也挺好吗？时间不是问题，多久都没关系，这里又没有硬性规定的任务。只要一点一点地，虽然慢慢地，但决不后退地走（好像是什么名言里的话），就一定能成功的。而且……我还是觉得英文字幕有珍贵的参考价值，像专有名词那样的咱们没办法的地方，完全可以向其求助，而且，好像有不少人支持的，大家一起，没什么解决不了的。G"JG 2005/05/11 11:30am　IP: 已设置保密 [本文共334字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 84 楼]   看来计划要破产……RXHE3 2005/05/14 01:44pm　IP: 已设置保密 [本文共42字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 86 楼]   像米卢…………大空翼……………………l 总之我自己慢慢做着试试吧，不过也许一周连一集都做不出。3}Szx. 2005/05/15 10:26am　IP: 已设置保密 [本文共118字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　取消只看我　 [第 88 楼]   日语……我的水平相当于初一学生的英语水平……就靠着字典和翻译网站……kz,-r, 不过我的时间倒是比较多，把玩游戏的时间分出三分之一就行了……一周大概有20多个小时在玩游戏……汗……再分出三分之一学习吧……考试都砸了……狂扇自己耳光……S>xNW 2005/05/16 08:25am　IP: 已设置保密 [本文共248字节]

该主题只有一页	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	能不能想办法将M7的字幕重做
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 160.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]