|
>>> 以《超时空要塞七》为主,《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。 |
|
|
◆此帖被阅读 27070 次◆ |
|
|
* 树形目录 | ||
主贴: 主要还是片源的问题,应该还没有二十周年纪念的 DVD 版,现在那家不知道卖的是什么版本,有可能 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/25 |
回复: 最理想的方法是 rip 出 DVD 的字幕,这样时间轴跟翻译都是稍做修改就好。翻译……我不懂。其实只 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/25 |
回复: 把第一集的字幕截出来了,果然是很大工作量呢。 感兴趣的人就拿去改改翻译看看吧。直接用记事本 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 对了,补充说明一下。所有括号内容都是我觉得不确定的东东。例如这一段令我十分费解,就算翼兄改 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 呵呵,忘记还有英文字幕了。(也要我截下来么?>_<)来来,曲线救国。"In September ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 海珠广场。没逛过,具体不清楚。广州电脑城西城。汽车在“天河城广场”下、地铁在“体育中心”下 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 有自问没自答啊,老兄,葫芦里卖的什么药?:P |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 不过看英译的话,说得很详细呢,我再翻译一下就是:“2030 年 9 月,第一架‘新麦克罗斯’级的战 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 这个没问题。 |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 没错,我也是这样想的。毕竟是不同的语种,意译比直译效果好很多。 |   作者:FWW8FB | 2005/04/27 |
回复: 那个年头的动画质量再好也好不到哪去的,何况还要压缩,找一个放起来没瑕疵的版本就好了。 |   作者:FWW8FB | 2005/04/29 |
回复: 日本在 20 周年纪念的时候出过 M7 的 DVD 版。只是不知道台湾那边有没有跟进,国内找不着得到翻 ... |   作者:FWW8FB | 2005/04/29 |
本主题共有一页 |
顶端 加到"个人收藏夹" | 主题管理:
总固顶
取消总固顶
区固顶
取消区固顶
固顶
取消固顶
提升
沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动 |
本论坛言论纯属发表者个人意见,与 “迎风飞翔”论坛 立场无关 |