>> 欢迎您,客人登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助   


>>> 以《超时空要塞七》为主,《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。
“迎风飞翔”论坛城市论谈 [返回] → 浏览:能不能想办法将M7的字幕重做  本帖为精华帖子 标记论坛所有内容为已读 

 目前论坛总在线 25 人,本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人,访客 1 人。  [关闭详细列表]
发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆此帖被阅读 26922 次◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 能不能想办法将M7的字幕重做 不分页显示此帖  保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴加入收藏夹   

 ssssuuuu 




等级: 要塞居民
信息: 该用户目前不在线
威望: 0 积分: 17
现金: 1230 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 6
精华: 0
资料:  
在线: 00 时 42 分 33 秒
注册: 2006/09/23 00:36pm
造访: 2010/04/08 05:56pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 16 楼]
 
下面引用由lbbqq2005/04/24 11:16am 发表的内容:M
还有一个很重的问题要考虑:时间!sLsB
如果是片源的话,我建议用真正DVD版,FB知道哪里有卖的。不过听他说过挺贵的¥2XXqq[Ivn

2
2XX啊?是Z的还是D的,Z的没那么便宜,D的没那么贵吧dnCz
如果正的做的话,我觉得有个好的片源是必需的Q<kLv,








发贴时间2005/04/25 10:31am IP: 已设置保密[本文共328字节]  
 basara 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 白羊座
威望: +1 积分: 88
现金: 3205 银子
存款: 1178 银子
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 60
精华: 0
资料:   
在线: 06 时 12 分 22 秒
注册: 2006/05/18 04:59am
造访: 2010/05/16 09:32am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 17 楼]
  我想加粤语版的!特别是:show time这一句!-@Xuy








发贴时间2005/04/25 09:17pm IP: 已设置保密[本文共62字节]  
 lbbqq 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0
精华: 0
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [第 18 楼]
 
下面引用由basara2005/04/25 05:17am 发表的内容:G/8[y
我想加粤语版的!特别是:show time这一句!0ZaP~<

9f^<>
现在不是配音,是重做字幕而已z>q_#
要配音的话工夫就多了,成本估计没有5位数字都做不来/








发贴时间2005/04/26 03:33am IP: 已设置保密[本文共241字节]  
 风中之翼 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 帅哥 寅虎 白羊座
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青 China
发帖: 450
精华: 1
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 19 楼]
  配音的话,谁也做不好嘛,否则大家都能去当声优了。`a<XQ
我在视频制作方面的知识少得可以,能不能推荐个网站让我学学?然后我也能多出一点力。=$F7y








风有点大,不过雾散了!


发贴时间2005/04/26 10:37am 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共156字节]  
 fww8fb 
 头衔: 论坛坛主




等级: Anima Spiritia
信息: 该用户目前不在线 此人为坛主
威望: 0 积分: 1483
现金: 22150 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 1343
精华: 6
资料:  
在线: 254 时 54 分 12 秒
注册: 2006/05/16 04:29pm
造访: 2023/06/13 06:05am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 20 楼]
  把第一集的字幕截出来了,果然是很大工作量呢。 k
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  u
感兴趣的人就拿去改改翻译看看吧。p`D
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  fW&
直接用记事本打开就可以改了,很直观。kC?1v
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  oMC
http://flywithwind.dhcn.net:8000/temp/M7_01.srt%4
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  F`z]0
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  dU<6
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  YcY:}R
音频的话在技术上好像也不难,关键还是片源。A+*ZJ\








A life 4 change.

辛辣尖锐的毒舌可以救世,诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。
没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。



发贴时间2005/04/27 06:27am IP: 已设置保密[本文共248字节]  
 风中之翼 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 帅哥 寅虎 白羊座
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青 China
发帖: 450
精华: 1
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 21 楼]
  太好了,我试试。E0Yx
这么累的活不该全给FB做的,有没有办法让我也分担一点?P








发贴时间2005/04/27 11:20am 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共96字节]  
 风中之翼 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 帅哥 寅虎 白羊座
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青 China
发帖: 450
精华: 1
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 22 楼]
  [这个贴子最后由lbbqq在 2005/04/26 09:26pm 第 2 次编辑]c3~99Z
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  Fw
把最前面的解说翻译了,有胡扯的成分。gwlrHb
1©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  b&ja
0: 0:18,985 -->  0: 0:22,853$|$]A
超时空要塞 7sa;
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  }$p
2©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  )dV/m
0: 1:43,970 -->  0: 1:45,562f~_
2009 年L=/} !
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  Ev*G5I
3©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  (hHC
0: 1:45,605 -->  0: 1:48,506l*
地球人初次和外星人发生接触k
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  [h
4©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  G-W2
0: 1:48,541 -->  0: 1:49,473w$DM
并与那身形巨大,名为“杰特拉蒂”的外星人lT5b
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  LIGcf8
5©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞   N=
0: 1:49,509 -->  0: 1:53,6058$(4pj
爆发了一场惨烈的宇宙战争+
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  <TW
6©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  X0
0: 1:53,646 -->  0: 1:56, 12Zwh{g{
地球亦面临着毁灭的危机EQz
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ;?GJ
7©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  5xr]r`
0: 1:57,417 -->  0: 2: 0,409I
2010 年 3 月,战争结束l?xHz7
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ('^
8©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  7DK
0: 2: 0,487 -->  0: 2: 3,217bn#
同年 4 月,随着新的政府的成立m7ZgU'
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  w
9©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  z
0: 2: 3,256 -->  0: 2: 5,520Qa
地球人同外星人杰特拉蒂人g/f)d
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  }5-
10©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  +gE
0: 2: 5,558 -->  0: 2: 7,492L0tq{
走上了共同生存的崭新道路7c>^7|
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞   Lbrh.
11©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  9RM
0: 2: 8, 61 -->  0: 2: 9,551"C
残存的杰特拉蒂人(抱着希望的…………,一般是联想出来的,听不清楚r#
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  J
12©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  uT)k
0: 2: 9,629 -->  0: 2:11,324!s
利用微型化技术(マイクロキジュツaj FIS
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  #q
13©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  Z9kq%
0: 2:11,364 -->  0: 2:13,559/Pimw1
将身型变成了与地球人一样的大小x
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  s
14©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  !j~ES
0: 2:14,901 -->  0: 2:19,702`/
2011 年 9 月,地球统合政府订立了关乎人类存亡的(这个我听不懂!
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  m*l
15©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  #;<[
0: 2:19,739 -->  0: 2:21,764JW}f_s
地球人殖民计划B>_J
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  k7ge
16©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  k9
0: 2:21,808 -->  0: 2:25,335n&g;P
第 2 年 9 月,第一次超长距离移民舰队(我觉得,说舰队比说“船团”好........本来就是用"船团"这个词的,还是尊重原文汉字吧Op{!7+
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  4C
17©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  C7ZnAr
0: 2:25,378 -->  0: 2:28,245~>i
麦伽罗德一号正式启航hF_R
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  i/VF78
18©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  _b
0: 2:28,748 -->  0: 2:33, 82D7\
2030 年 9 月,代替大规模移民舰队麦伽罗德9号ktJj
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  !<(
19©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  3
0: 2:33,119 -->  0: 2:36,987PeV\?&
超大规模移民舰队,新超时空要塞1号启航了,R$tlm
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  &MFx
20©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  X/@=u
0: 2:37, 23 -->  0: 2:39,321He9h-
它亦成为第一个拥有过百万移民的舰队apdaC
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  (eL27V
21©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ^~
0: 2:40,760 -->  0: 2:44,594;@
2038 年,由新超时空要塞 7 号舰领航的<nZT>
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  Yb^G
22©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  bk
0: 2:44,631 -->  0: 2:45,563em\C
第 37 次X
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  jSGmD
23©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  (-H
0: 2:45,598 -->  0: 2:46,929<+`'!B
超长距离移民舰队k
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  p<3a
24©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ^j4pMI
0: 2:46,966 -->  0: 2:48,433sYn@
超时空要塞 7 号启航;
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  sNc
25©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  (\
0: 2:48,501 -->  0: 2:50,935'
飞向银河的中心(向着银河中心展开旅程(c
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  
26©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  VXW~n
0: 2:50,970 -->  0: 2:53,632 ;R@0
就这样,到了 2045 年(我觉得直接用“2045年”就可以了,前面那句只是过度,可以不翻译出来0
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  BN%
27©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ng5$p
0: 2:54,874 -->  0: 3: 0,870^G&TF)
(盗版广告)最恨这个广告,一定要去掉,然后把它活埋!B U><x
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  $EX5'
28©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  Wt4T(
0: 3:21,601 -->  0: 3:27,699%)74D
第一话  Speakerpod(speaker pod,basara战机的武器,分离式扬声器L>dZ
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  >
lbbqq字,,x








发贴时间2005/04/27 00:46pm 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共2705字节]  
 Heaven 
 头衔: 总版主

 

等级: 七号船团总指挥
信息: 该用户目前不在线 此人为总版主 美女 亥猪 水瓶座
威望: 0 积分: 242
现金: 379 银子
存款: 27078 银子
贷款: 没贷款
来自: 福建泉州 China
发帖: 223
精华: 0
资料:   
在线: 30 时 57 分 38 秒
注册: 2006/05/18 04:56am
造访: 2012/08/02 07:19am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 23 楼]
  好像好复杂哦>*+@








发贴时间2005/04/27 01:08pm IP: 已设置保密[本文共36字节]  
 lbbqq 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0
精华: 0
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [第 24 楼]
  刚开始翻译有点不习惯,不过做了才知道自己勉强可以翻译一下,学了的日语总算没白费了>4v








发贴时间2005/04/27 01:28pm IP: 已设置保密[本文共104字节]  
 fww8fb 
 头衔: 论坛坛主




等级: Anima Spiritia
信息: 该用户目前不在线 此人为坛主
威望: 0 积分: 1483
现金: 22150 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 1343
精华: 6
资料:  
在线: 254 时 54 分 12 秒
注册: 2006/05/16 04:29pm
造访: 2023/06/13 06:05am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 25 楼]
  [这个贴子最后由FWW8FB在 2005/04/26 09:43pm 第 2 次编辑]s9
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  g
对了,补充说明一下。所有括号内容都是我觉得不确定的东东。例如36y

2030 年 9 月,代替大规模移民舰队麦伽罗德9号c;AW,
超大规模移民舰队,新超时空要塞1号启航了2
它亦成为第一个拥有过百万移民的舰队C5&obn
2038 年,由新超时空要塞 7 号舰领航的

"]S#
这一段令我十分费解,就算翼兄改过翻译依然。因为按照以往对 M 系列的认识,好像不存在“麦伽罗德”、“新超时空要塞”这些说法。它们不是同一个词?=_=:-%^EV
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  0V
“(盗版广告)”处需要在有片源的情况下进行消除,不然怕前后时间掌握不好。]]
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  rc
有一点很重要,真的决心要做的话,要在一开始先把所有的人名、术语的名称确定下来,以避免前后名称不一致的现象产生。%@b`.








发贴时间2005/04/27 01:33pm IP: 已设置保密[本文共664字节]  
 lbbqq 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0
精华: 0
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [第 26 楼]
 
下面引用由FWW8FB2005/04/26 09:33pm 发表的内容:[D[Q
对了,补充说明一下。所有括号内容都是我觉得不确定的东东。例如?
这一段令我十分费解,就算翼兄改过翻译依然。因为按照以往对 M 系列的认识,好像不存在“麦伽罗德”、“新超时空要塞”这些说āK遣皇峭桓?...(T.

<kJLF
“麦伽罗德”、“新超时空要塞”,这些都是里面说的,因为是英语日说,所以很容易就听得出来。 M{
还有一个“麦伽罗德9”冒出来了,不过我正在想“麦伽罗德9”是不是存在,还是我翻译错了?因为这些飞行船的号数都是用英文来说的,而“麦伽罗德9”的“9”是用日文来说的,估计不是9的意思O<z$b\








发贴时间2005/04/27 01:48pm IP: 已设置保密[本文共590字节]  
 风中之翼 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 帅哥 寅虎 白羊座
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青 China
发帖: 450
精华: 1
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 27 楼]
  我对MACROSS系列不熟悉的,MEGAROAD什么的,要不是舰长写的那个故事,我都不知道是什么东西。音译的话,我觉得叫“麦伽罗德”还可以接受,但不知道官方是怎么译的。“新超时空要塞”是我听出来的,虽然不知道对不对,但一个“新”字来区别第一次宇宙战争的那个Macross,倒是没什么不妥的。5?J
另外,关于“舰队”还是“船团”的问题……我是不认为汉语中会有“船团”这样的词的,不过要是大家都习惯这样说,也没什么,我不反感“船团”这个词。7N
FB说的确定名词的事,我也觉得很有必要。8e}8;
关于要不要下决心去做,我的决心已经下好了,虽然很快就要进入高三了,但只要大家真的决定开始做,我会尽量将可能的空闲时间投入到这里的。4b








发贴时间2005/04/27 02:01pm 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共612字节]  
 lbbqq 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0
精华: 0
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [第 28 楼]
 
下面引用由风中之翼2005/04/26 10:01pm 发表的内容:5[l
我对MACROSS系列不熟悉的,MEGAROAD什么的,要不是舰长写的那个故事,我都不知道是什么东西。音译的话,我觉得叫“麦伽罗德”还可以接受,但不知道官方是怎么译的。“新超时空要塞”是我听出来的,虽然不知道对 ...u@P

A"s(Qu
汉语嘛,现在很多词汇、很多说法都不会在以前的汉语出现的|
日本动画带给我们很多新词汇,“船团”还是源用吧/)5r








发贴时间2005/04/27 02:10pm IP: 已设置保密[本文共428字节]  
 风中之翼 
 头衔: 论坛版主

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主 帅哥 寅虎 白羊座
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青 China
发帖: 450
精华: 1
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 29 楼]
 
下面引用由lbbqq2005/04/26 09:48pm 发表的内容:"/nW
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  sB
“麦伽罗德”、“新超时空要塞”,这些都是里面说的,因为是英语日说,所以很容易就听得出来。Uj6Z.
还有一个“麦伽罗德9”冒出来了,不过我正在想“麦伽罗德9”是不是存在,还是我翻译错了?因为这些飞行船的 ...h

j
应该是9号的意思吧,在那一句后半部分还说“新マクロス一番艦が”(后面说的动词是“執行”吗?)看来可能是旗舰用日语数字,而舰队……船团的序号就用英文。$=








发贴时间2005/04/27 02:12pm 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共468字节]  
 lbbqq 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0
精华: 0
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [第 30 楼]
 
下面引用由风中之翼2005/04/26 10:12pm 发表的内容:!%r
应该是9号的意思吧,在那一句后半部分还说“新マクロス一番艦が”(后面说的动词是“執行”吗?)看来可能是旗舰用日语数字,而舰队……船团的序号就用英文。^@evCj

=
估计是你听少了一个音导致一点错误|
应该是“新マクロス一番艦が”,意思应该知道了吧?8VH
至于是不是9号,我确定不了。我的水平本来就没有到听译的水平,能听懂一部分应该归功于看动画片和听歌的成果,算是不错的了Nk5








发贴时间2005/04/27 02:18pm IP: 已设置保密[本文共495字节]  

 6 9 7 [ 1 2 3 4 5 6 ] 8 :

快速回复主题: 能不能想办法将M7的字幕重做
您目前的身份是: 客人 ,要使用其他用户身份,请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名,密码留空。
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
上传附件或图片 (最大容量 200KB)
目前附件:(如不需要某个附件,只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项  插入魔法表情

使用 LeoBBS 标签?
显示您的签名?
使用表情字符转换?
使用字体转换?

    快速引用第 楼层的回复
 顶端 加到"个人收藏夹" 主题管理总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动


© 中文版权所有: 迎风飞翔
程序版权所有:山鹰(糊)、花无缺  版本:LeoBBS X Build060331
 

本论坛言论纯属发表者个人意见,与 “迎风飞翔”论坛 立场无关
当前页面执行消耗时间: 110.00 毫秒 [Gzip: On, Level: 9]