>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：能不能想办法将M7的字幕重做　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 32 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 26938 次◆

* 贴子主题： 能不能想办法将M7的字幕重做             默认稍大普通较大很大最大

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 31 楼]   等一下……应该是“新マクロス級一番艦が”吧。我对我的耳朵有信心哦，虽然得过中耳炎。0G-K 风有点大，不过雾散了！ 2005/04/27 02:24pm　IP: 已设置保密 [本文共106字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 32 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/26 10:24pm 发表的内容：4b`^ 等一下……应该是“新マクロス級一番艦が”吧。我对我的耳朵有信心哦，虽然得过中耳炎。q PP 你是对的，之前的9号也可以解释了，也是“級”x' 2005/04/27 02:30pm　IP: 已设置保密 [本文共249字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 33 楼]   嗯，太好了，解决了一个问题，已经开始向成功迈进了，谢谢L兄。:v3E 2005/04/27 02:32pm　IP: 已设置保密 [本文共83字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 34 楼]   呵呵，忘记还有英文字幕了。（也要我截下来么？>_<）_qE@ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　}xx? 来来，曲线救国。g{/9p ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　'{ "In September of 2030, the first of the new Macross-class transports a gigantic vessel dwarfing its Megaroad predecessor, departed from Earth."$87K ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　m6(w@V 原来，“新麦克罗斯”只是一个级量，例如米国的“小鹰”级航母。$XJ| G 应该是“Megaroad 前任”而不是 "Megaroad-9"。aKUne[ A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2005/04/27 02:32pm　IP: 已设置保密 [本文共375字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 35 楼]   高！实在是高！这下翻译的问题OK了！大家高举蒋介石理论的旗帜！（要是文革时期，我可能没命了吧）p 原来きゅう是“旧”，不是“九”。m ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　c 我听那个解说的伯母さん的声音已经听得反胃了，为什么要选这样音色的人呢？她是不是那个ゲイペルニチ的声优啊？aWW!j# 2005/04/27 02:40pm　IP: 已设置保密 [本文共259字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 36 楼]   我要是能买到DVD版就好了，告诉我在广州哪里有好吗？也许我哥能帮我买来。1 2005/04/27 02:41pm　IP: 已设置保密 [本文共93字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 37 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/26 10:41pm 发表的内容：:vc!b4 我要是能买到DVD版就好了，告诉我在广州哪里有好吗？也许我哥能帮我买来。!K6 < yE ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　W( 海珠广场。没逛过，具体不清楚。J?,9 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　|CdCw 广州电脑城西城。汽车在“天河城广场”下、地铁在“体育中心”下，眼力佳四顾即可得，欠佳逢人一问便可得。卖盘的都在一层，发扬深入敌后的精神即可。3x4Q 2005/04/27 02:49pm　IP: 已设置保密 [本文共365字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 38 楼]   嗯，下次有机会跟他说说……他要没时间的话，FB我给你寄钱你帮我买好不？不过这是后话了，到时再说就行。5%Wl.{ 2005/04/27 02:52pm　IP: 已设置保密 [本文共122字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 39 楼]   下面引用由FWW8FB在 2005/04/26 10:32pm 发表的内容：D7NTm 呵呵，忘记还有英文字幕了。（也要我截下来么？>_<）N9z*t 来来，曲线救国。&$ "In September of 2030, the first of the new Macross-class transports a gigantic vessel dwarfing its Megaroad predecess ...8| " C%KU 不是9，是“級”X=?"t- 2005/04/27 02:53pm　IP: 已设置保密 [本文共343字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 40 楼]   那么说，前面的被“替わり”的，也应该是MEGAROAD“级”，而不是“旧”了……“旧”在语法上好像也不通。`yUJ\? 不过predecessor是日文里哪个词来的呢？Q*HJ 2005/04/27 03:01pm　IP: 已设置保密 [本文共163字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 41 楼]   原来如此，都明白了。`D0S 2005/04/27 03:02pm　IP: 已设置保密 [本文共44字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 42 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/26 11:02pm 发表的内容："Zy 原来如此，都明白了。1E8 @\ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　@W~5j 有自问没自答啊，老兄，葫芦里卖的什么药？:PQcPHx 2005/04/27 03:05pm　IP: 已设置保密 [本文共185字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 43 楼]   嗯……什……什么来着？x 2005/04/27 03:23pm　IP: 已设置保密 [本文共50字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 44 楼]   不过看英译的话，说得很详细呢，我再翻译一下就是：E+ “2030 年 9 月，第一架‘新麦克罗斯’级的战舰拖着一个令它 (Megaraod) 的前辈在其面前都显得十分渺小的巨大容器，从地球出发了。”r{/lB2 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Lf "In September of 2030, the first of the new Macross-class transports a gigantic vessel dwarfing its Megaroad predecessor, departed from Earth."=D 2005/04/27 03:24pm　IP: 已设置保密 [本文共356字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 45 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/04/26 11:01pm 发表的内容：4/ 不过predecessor是日文里哪个词来的呢？?)o}u5 c ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　~z`mU[ 你明白了是哪个啊？-w012T ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　y 下面引用由风中之翼在 2005/04/26 10:52pm 发表的内容：I#cT~f FB我给你寄钱你帮我买好不？ |o ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　)3& 这个没问题。_:& 2005/04/27 03:27pm　IP: 已设置保密 [本文共314字节]

共 6 页 9 7 [ 1 2 3 4 5 6 ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	能不能想办法将M7的字幕重做
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 80.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]