M7名词的确定 @ 城市论谈

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。
“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：M7名词的确定　标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 37 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

◆此帖被阅读 12486 次◆　　　

* 贴子主题： M7名词的确定把本贴加入收藏夹

code13

　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线

威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知

引用　

取消只看我　

[第 7 楼]

	一般比较认同的翻译：Uxdw 熱気バサラ——巴萨那:4 ミレーヌ——米莲/) レイ——雷伊3UH ビヒーダ——比希达zQY-t ガムリン·木崎——卡姆林$w マックス——麦克斯8d ミリア——米莉亚{f= エミリア——艾米莉亚（这个一般没有什么出入）,8T ドッカー——多卡]C;9 ギギル——基基鲁l[?/a! シビル——希比露、西比露（其实差不多...）s ガビル——加比鲁Oh レックス——丽古斯f1 マイケル——迈克（尔）!P ＢＡＴＴＬＥ７这个其实不翻译都可以～0;O ＤＩＡＭＯＮＤ　ＦＯＲＣＥ——钻石武力（似乎没什么不好）}/5mL6 Spiritia——灵魂精华（这个叫的比较广泛）{o 基本上都和日文原音比较接近，因为发音的关系，广东话的翻译很多人不理解，为了让更多人了解Ｍ７，个人认为普通话的翻译比较好（国内很多人根本就没看过，上回一个哥们楞跟我说Ｍ７就是ＢＡＳＡＲＡ搞文化侵略，靠～晕死了...）。bhc

2005/05/01 10:30am　

IP: 已设置保密

[本文共761字节]　

code13

　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线

威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知

引用　

取消只看我　

[第 15 楼]

	“空间折叠”...的确是比较科学的译法~}K^

顶端　

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 60.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]

快速回复主题:	M7名词的确定
您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　使用 LeoBBS 标签？显示您的签名？使用表情字符转换？使用字体转换？	快速引用第楼层的回复