头衔: 论坛坛主
等级: Anima Spiritia
信息:
威望: 0 积分: 1483
现金: 22150 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖: 1343 篇
精华: 6 篇
资料:
在线: 254 时 54 分 12 秒
注册: 2006/05/16 04:29pm
造访: 2023/06/13 06:05am
|
|
消息 查看 搜索 好友 引用 回复 取消只看我 | [第 3 楼] |
|
|
音译的尽量用普通话去发音吧。例如,Mylene 肯定应该是 Mi Lian 比较顺口。只是不懂国内一贯的音译是怎么回事,很多都不照着发音来,比如“麦克罗斯”,改了它又不符合一向的习惯。{)i{X~ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 OSFbC\ 广东话的话还是参考 TVB 的比较好。嘻嘻。q$tb0Z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 9N 刚刚才察觉,不会所有的原始恶魔名字的最后都是 ru 吧?那样的话要好好斟酌一下……jMJm
| | |
A life 4 change.
辛辣尖锐的毒舌可以救世,诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。
|
|
|
|
|
2005/05/01 01:06am IP: 已设置保密 | [本文共315字节] |