M7名词的确定 @ 城市论谈

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。
“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：M7名词的确定　标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 34 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

◆此帖被阅读 12498 次◆　　　

* 贴子主题： M7名词的确定把本贴加入收藏夹

lbbqq

　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线

威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知

引用　

取消只看我　

[第 4 楼]

下面引用由阿俊在 2005/04/30 01:56am 发表的内容：(L],0
幾點建議NRy#
俺の歌を聞け - 本來就可直譯為 "聼我唱歌"J>~Uz
いくぜ - 這才是 "Show Time"2KMo3
City7 - "七號市"'c
...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　|p!^2o

(OHdy
发觉要统一真的是很很很困难\
说实话，我想，广东人都喜欢用TVB的译名，但国内又完全不懂5j
例如市长的保镖，国内的译音是“迈克尔”，广东的译音是“米高”。广东人都喜欢听“米高”，外省的都只会叫“迈克尔”，那究竟要怎样取舍呢？7,

2005/05/01 01:21am　

IP: 已设置保密

[本文共481字节]　

lbbqq

　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线

威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知

引用　

取消只看我　

[第 8 楼]

下面引用由CODE13在 2005/04/30 06:30pm 发表的内容：9{
一般比较认同的翻译：1h7P
熱気バサラ——巴萨那;=S/w?
ミレーヌ——米莲wv
レイ——雷伊\b
...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　U`c~?&

lbbqq

　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线

威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知

引用　

取消只看我　

[第 14 楼]

下面引用由风中之翼在 2005/04/30 06:57pm 发表的内容：f
原来フォールド就是Fold，折叠。还是叫空间翘曲比较专业。mp

G;LG3'
香港也是用折叠的^gW073

顶端　

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 70.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]

快速回复主题:	M7名词的确定
您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　使用 LeoBBS 标签？显示您的签名？使用表情字符转换？使用字体转换？	快速引用第楼层的回复