>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 以《超时空要塞七》为主，《超时空要塞》系列的相关资讯及讨论。

“迎风飞翔”论坛 → 城市论谈 [返回] → 浏览：[Fire!]M7 HD-DVD 清晰版到手，　...　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 58 人，本主题共有 2 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 2 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 69056 次◆

* 贴子主题： [Fire!]M7 HD-DVD 清晰版到手，字幕制作中……             默认稍大普通较大很大最大

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 91 楼]   希望咱们的字幕能做出“标准版”的水平，而不是“特色版”。G6. A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2008/08/07 01:37am　IP: 已设置保密 [本文共80字节]

pcg  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 92 楼]   1、看到第一页讨论人名的翻译，basara有人翻译成巴沙拿，是因为这个是香港TVB播放M7（新世纪超时空要塞）时是这样翻译的……另外TVB将basara那句口头语翻译成SHOW TIMEZUa,y' 2、希望到时也有原版高质量下载，体积大不是问题……a)g 2008/08/07 05:41am　IP: 已设置保密 [本文共233字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 93 楼]   理论书。。真的有用吗？FB你是不是应该更重视一点自己的感觉4, 风有点大，不过雾散了！ 2008/08/10 06:53pm　IP: 已设置保密 [本文共80字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 94 楼]   “理性 = 完美”是我的个人理念，哈哈～～VipT< ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　0aNH 众人合作一件事情的时候，理性的意义 >> 个人的感觉。& 试问最后究竟如何在众多的“个人感觉”中进行抉择呢？|c 所谓的感觉只是环境和规则的潜移默化而已。<bsWD 2008/08/11 01:44am　IP: 已设置保密 [本文共220字节]

remember16   头衔: 火星派遣地球外交大使   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 2357 现金: 25696 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 火星实验　 发帖: 2162 篇 精华: 3 篇 资料: 　 在线: 198 时 28 分 25 秒 注册: 2006/05/19 04:47am 造访: 2011/07/29 02:04am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 95 楼]   ......理性吗。。。哈哈~我的确是个人感觉比较多点呢。。恩恩，明白了。字幕不要做的太个性。。*UDRQ We are more alike, my friend, more than we unlike. 2008/08/11 01:35pm　IP: 已设置保密 [本文共113字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 96 楼]   EDEN 也打算开始做 M7 的字幕了，刚收到站内短信息，内容如下：B ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　F> 站长你好s)/ 我是EDEN翻译组的，我们最近正在下载M7的全部16张DVD，而且已经接近尾声了，我们想借助此次好机会制作M7的字幕; ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　F<=` 我看了贵站翻译的第一话，可以看出专业水平还是相当高的，对于专有名词的确定和考证都很正确，但是可能因为是根据VCD字幕改动的原因，很多地方的翻译都有偏差的，而且字幕特效等等都有待加强vm ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　J 这次我们和KPDM一起合作出MF的字幕，熟悉了做字幕流程，我们也有信心做好M7的字幕，但是苦于人手和时间的不足，计划迟迟没有启动，仅仅是做了一话试做eJuM' ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　\5 鉴于以上，我想大家能不能合作，发挥EDEN的资源优势，迎风飞翔的专业优势和KPDM的技术优势，做一套优秀的M7字幕，不知意下如何<r!Pt ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　SK6 附：EDEN MACROSS 7 REMASTER-BOX上传计划O#H http://www.macross.com.cn/bbs/read.php?tid=29516F ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　~ -------------------------------------------------------------------jQ<m ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　y*EKjK 想看看大家的意见如何？g# 2008/08/13 02:08am　IP: 已设置保密 [本文共834字节]

颖少    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 67 现金: 3522 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 台湾　 发帖: 53 篇 精华: 2 篇 在线: 16 时 26 分 23 秒 注册: 2006/11/05 07:58am 造访: 2008/09/26 05:57am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 97 楼]   我沒意見，如果能更好的話 當然樂觀其成。/C 2008/08/25 05:30am　IP: 已设置保密 [本文共63字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 98 楼]   又费了整整一个星期的时间来下载 EDEN 放出来的 DISC1，发现此 DVD 的清晰度不如我下的 WMV……DgB ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　`pN 另外，本站所属虚拟主机商的 IP 被国家列入屏蔽列表……目前所有大陆的用户都无法访问网站——只能用代理或其他特殊途径，目前工作只能暂时中断，等待问题解决的一天……#Nw+ 2008/08/27 06:01am　IP: 已设置保密 [本文共274字节]

小幽    等级: VF-11飞行中队中队长 信息: 威望: 0　积分: 763 现金: 7986 银子 存款: >9999999999999 贷款: 没贷款 来自: 中华民国 - 台北　 发帖: 732 篇 精华: 1 篇 在线: 311 时 13 分 09 秒 注册: 2006/05/17 02:25am 造访: 2019/08/03 04:52pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 99 楼]   弱弱的小建意...n fb大是否想过传到gogobox....pq6Kq 它是台湾网的..之所以提出来是大陆的网友或多或少也在使用它KJ&pf ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　c$>g 如果想要永久保存得冲到'金牌'....(这比较麻烦了点~ 也不怎清楚的某)dbK 对于上传视频也比较好...1S\ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　z1? ..以上,参考下~J5-*@+ 2008/08/27 06:29am　IP: 已设置保密 [本文共251字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 100 楼]   站内的 FTP，台湾的朋友用起来速度不理想吗？dDt:xc ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　I 我用过 gogobox，相对于这边常用的 eMule, BT 等，真是超级麻烦……`Do{ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　] 如果 FTP 没有速度问题的话，我觉得还是用这种简单点的方式比较好。懒点的话，直接在 Browser 里输地址就可以下了。R,i?e 2008/08/29 02:34am　IP: 已设置保密 [本文共243字节]

颖少    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 67 现金: 3522 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 台湾　 发帖: 53 篇 精华: 2 篇 在线: 16 时 26 分 23 秒 注册: 2006/11/05 07:58am 造访: 2008/09/26 05:57am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 101 楼]   FTP速度不錯阿，比我用GOGOBOX好多了z5/ GOGOBOX如果沒花錢去買他們的東西 我跑起來速度頂多30-40kb: ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　~3h]x FTP是只怕被操爆啦...Add\) 2008/09/02 02:39am　IP: 已设置保密 [本文共140字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 102 楼]   “很多地方的翻译都有偏差的”。。。P~mpE 2008/09/07 05:19pm　IP: 已设置保密 [本文共58字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 103 楼]   下面引用由风中之翼在 2008/09/07 01:19am 发表的内容：34|v “很多地方的翻译都有偏差的”。。。A`Vz)> q> 呵呵，我知道你看到了肯定会觉得不爽。@JTf(< 2008/09/09 08:02am　IP: 已设置保密 [本文共196字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 104 楼]   嗯，不爽。我的翻译做得不熟练是真，但大部分是没问题的。是拿什么做参照，使得它们有偏差了呢？而且。。真希望能评价得坦诚一点，“好！”或是“不好。。。”。m3o FB，你说，好不好？()B ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　as;S 专业优势？我一直以为这里只是有一群喜欢M7的人在东拉西扯而已，不知不觉中做起什么事业来了吗？].NN<Z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　8s$E 忽然觉得，做翻译实在是一件了不起的事，本来，只要享受一部作品的好处就可以了，现在却要想着怎么换一个方式（语言）表达出来。Xmi 2008/09/09 00:31pm　IP: 已设置保密 [本文共412字节]

remember16   头衔: 火星派遣地球外交大使   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 2357 现金: 25696 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 火星实验　 发帖: 2162 篇 精华: 3 篇 资料: 　 在线: 198 时 28 分 25 秒 注册: 2006/05/19 04:47am 造访: 2011/07/29 02:04am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 105 楼]   “很多地方的翻译都有偏差的”>o`B%M 。。。。这个。。。说实话，连我看了都觉得有点恼。。那个完成了的版本我可是看了2遍的。。。不过~算了，可能真有地方不好~我们虚心接受~努力改进吧~~ 今天好不容易回归组织了。恩恩，就看到了合作的建议（其实很晚了，我该挨批挨批。）。。我是同意的很那~因为我们人力本来也就缺乏。。。x 他们算两个字幕组合作？进度到那了？很多详情我都不知道。。。。。对了，我们也开工吧。。。我连我们的进度到那也不知道了。。。。饿，失败。。对了，我建议，该正规化了，FB开一个专区专门来放字幕组的事吧~~我们这样挤在一个帖子里也没效率和难看清，这几天我把宿舍网络问题搞定后~就随时候命开工了！~~d*vhB 2008/09/15 09:40am　IP: 已设置保密 [本文共613字节]

共 9 页 9 7 [ 1 2 3 4 5 6 7 → ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	[Fire!]M7 HD-DVD 清晰版到手，字幕制作中……
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 90.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]