basara   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: +1　积分: 88 现金: 3205 银子 存款: 1178 银子 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 60 篇 精华: 0 篇 资料: 　　 在线: 06 时 12 分 22 秒 注册: 2006/05/18 04:59am 造访: 2010/05/16 09:32am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   巴莎娜每次唱歌前都会说的一句：+ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Tr 香港版：show timem ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　K\`(}# DVD版：我就是想问！是日文的！翻译变了：可恶！_&, ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　H 那句日文怎么写？！|+Z\l 2003/12/08 05:07pm　IP: 已设置保密 [本文共143字节]

* 树形目录
主贴： 巴莎娜每次唱歌前都会说的一句：香港版：show timeDVD版：我就是想问！是日文的！翻译变了：可恶 ...	作者：basara	2003/12/08
回复： 站长知道吗？！	作者：basara	2003/12/08
回复： 俺の歌を聞こえ。 如果L的签名没错的话~~~~	作者：触动心的弦	2003/12/08
回复： 听我唱歌？！不是可恶的意思吗？！	作者：basara	2003/12/08
回复： 不是吧~~~ 可恶好象读KONON（大约，听声优读）	作者：触动心的弦	2003/12/08
回复： 你想知道的“可恶”应该是这个吧：“くそ”（ku so），意思不是“可恶”，比可恶更严重啊，是…　...	作者：lbbqq	2003/12/08
回复： yi ku so=let's go~!	作者：触动心的弦	2003/12/09
回复： 是“i”，不是“yi”啊。没有“yi”这个发音滴	作者：lbbqq	2003/12/09
回复： 还有， 应该是“行くしょう”吧（可能有点不正确），但“行く”是动词，“しょう”应该是接动词　...	作者：lbbqq	2003/12/09
回复： 哎呀~~这要符合意境嘛	作者：触动心的弦	2003/12/09
回复： 呵呵，是不同滴哦	作者：lbbqq	2003/12/09
回复： 那难道要将"let's go"翻译成“让我们走吧”？其实“let's go”只翻译成“走吧”的意思	作者：触动心的弦	2003/12/10

本主题共有一页	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	想知道好久啦！谁可以告诉我！
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关