>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 翻唱作品要跟大家分享？有曲谱要献给大家？探讨玩乐器的问题经验？请进！欢迎！

“迎风飞翔”论坛 → Fire Bomber 录音室 [返回] → 浏览：[求助]《海阔天空》日文版　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 51 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 1538 次◆

* 贴子主题： [求助]《海阔天空》日文版             默认稍大普通较大很大最大

fatson  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [楼 主]   请各位会日文的兄弟姐妹帮我把这首歌翻成罗马注音，谢了！];?j ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　(ryy% <<海阔天空>>的日文版歌词 IKKhqP 《遥かなる夢に》 um\( 作词：森浩美 ;imj07 作曲：黄家驹 Chm 主唱：黄家驹 1=@LW ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　eIV 遠く遥かな歌が ?o6g たえまなく聞こえてくる [\% 微笑みを讃（たた）えるように HJ ときに優しく強く「Don’t be afraid」 s8hm$u 思い悩み傷つき {o 眠れない夜もあった cW{o 終わりのない旅の途中で T+4+3 振り向けば君がいる (7O" 人は皆ひとりきりじゃ \A(>" 生きてゆけないから A]Z% 広い大地の上に 4 寝転んで見あげた空 T0 果てしない銀河の流れ .R( いつもこの地球（ほし）つつむ「Don’t be afraid」 eh'ln たとえ街は荒んでいっても Xpkder 夢をみる力が KB+<ad この胸に希望の鐘 o 明日も鳴らすだろう [wSm0 また新しい 物語を生きるよ PuG 信じあい 肩を支えて } 終わりのない旅の途中で 5sjv 振り向けば君がいる CZ}v& 人は皆ひとりきりじゃ '+l\` 生きてゆけないから G]^XCu この胸に希望の鐘 CS 明日も鳴らすだろう 7=' 励ましあったあの日「Don’t worry friend」 !] 終わりのない旅の途中で Jny\ 振り向けば君がいる ,!q 人は皆ひとりきりじゃ { 生きてゆけないから0e 2005/02/18 11:36am　IP: 已设置保密 [本文共1009字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   看汉字竟然会头大……I 风有点大，不过雾散了！ 2005/02/18 02:01pm　IP: 已设置保密 [本文共44字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   还有以下几个汉字不会读，请帮忙：lrZjRV 悩，向，寝転，荒，肩，励*ga 不知道的还以为幼儿园孩子学认字呢。`3wZ 明明是自己母语的字，竟然不能用母语的读法……ejXCo 2005/02/18 02:46pm　IP: 已设置保密 [本文共170字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   tookuharukanautaga:`R#-@ taemanakukikoetekuruh hohoemiotataeruyouniPjR tokiniyasashikutsuyoku(Don't be afraid)={5 omoinayamikizutsuki6hKV nemurenaiyorumoatta~,1 owarinonaitabinotochirudes4Tn furimukaikebakimigairuue6Y hitowaminnahitorikitijiaLFNv ikiteyukenaikaraa^u$qg hiroidaichinoueni,OrJR netendemiagetasoraj>eC5# hateshinaiginganonagare?YLkTy itsumokonohoshitsutsumu(Dont' be afraid)~P95a tatoemachiwaarandeitsutemo6) yumeomiruchikaragagc konomunenikibounokaneV ashitamonarasudarouf mataatarashiimonogataoikiruyozE1i^ shinjiaikataosasaete|h owarinonaitabinotachirudeusTBZ` furimukaikebakimigairur hitowaminnahitorikirijia4`_ ikiteyukenaikarac_UQh konomunenikibounokaneG ashitamonarasudaroug,rO tsutomumashiattaanohi(Dont' worry friend)_eMNi owarinonaitabinotochirudeO furimukaikebakimigairuza_ hitowaminnahitorikirijia;F/ ikiteyukenaikara}xQ 谢谢提供歌词，写错的地方告诉我好吗？Wr 2005/02/19 11:32am　IP: 已设置保密 [本文共907字节]

fatson  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   谢谢你提供的罗马注音！wZ>T* 至于你所说的[ Nh 悩，向，寝転，荒，肩，励,i' 是这样嘛？？r{)rN nao xiang qinxuan huang jian liG;. 希望可以帮到你l~g"w} 2005/02/21 02:45am　IP: 已设置保密 [本文共159字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   呵呵，好像是。. 2005/02/21 04:48am　IP: 已设置保密 [本文共38字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   下面引用由风中之翼在 2005/02/18 06:32pm 发表的内容：jg tookuharukanautagaz7<M* taemanakukikoetekurue2R4Ay hohoemiotataeruyouni;~Z tokiniyasashikutsuyoku(Don't be afraid)W$)e, ...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　!] G")~ 风兄日语不错ね，不过应该分开一下写会比较好，是吗？Xps 2005/02/21 02:36pm　IP: 已设置保密 [本文共295字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   正确的罗马注音和歌词如下：?UvT tooku harukana utaga                            遠く遥かな歌が      =NxV taemanaku kikoetekuru                           たえまなく聞こえてくる T hohoemiwo tataeruyouni                          微笑みを讃（たた）えるように R_D tokini yashashiku tsuyoku (don't be afraid)     ときに優しく強く「Don’t be afraid」AN2j= ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　t omoi nayami kizutsuki                           思い悩み傷つき C-rp nemurenai youmoatta                             眠れない夜もあった d shinjiai katawo sasaete                         生きてゆけないから jlo"w hagemashiatta anohi (don't worry friend)        励ましあったあの日(Don't worry friend)nRpqOH ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　<M- owarinonai　tabino tochuude                     終わりのない旅の途中でznP0T furimukeba kimigairu                            振り向けば君がいる ,UhK hitoha minna hitorikirija                       人は皆ひとりきりじゃ ikite yukenaikara                               生きてゆけないから N>WErx ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Z( hiroi daichi no ueni　                          広い大地の上に=i;54 nekoronte miagetasora                           寝転んで見あげた空:h hateshinai gingano nagare                       果てしない銀河の流れEPu itsumo konohoshi tsutsumu (don't be afraid)     いつもこの地球（ほし）つつむ「Don’t be afraid」p]$)D/ tatoemachiha susandeittemo                      たとえ街は荒んでいっても % yumewomiru chikaraga                            夢をみる力がw`s7[c konomuneni kobouno kane                         この胸に希望の鐘J{tpo asumo nanasu darou                              明日も鳴らすだろう C ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　f mata atarashii monokatariwo ikiruyo             また新しい 物語を生きるよ 2)_+ owarinonai　tabino tochuude                     終わりのない旅の途中で8}t furimukeba kimigairu                            振り向けば君がいる# hitoha minna hitorikirija                       人は皆ひとりきりじゃ)nm$l ikite yukenaikara                               生きてゆけないから}z?;!N konomuneni kobouno kane                         この胸に希望の鐘n!4 asumo nanasu darou                              明日も鳴らすだろうJF[DbK ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　pN2 owarinonai　tabino tochuude                     終わりのない旅の途中でg'7M furimukeba kimigairu                            振り向けば君がいるez@LQ9 hitoha minna hitorikirija                       人は皆ひとりきりじゃAA5n>| ikite yukenaikara                               生きてゆけないからrz ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　q#M=` 歌曲下载请点击>这里<|X'U 2005/02/21 04:00pm　IP: 已设置保密 [本文共4251字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   太好了，谢谢。jj'! 2005/02/22 02:34pm　IP: 已设置保密 [本文共38字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   原来楼主的那个句序不对啊，难怪我怎么也唱不出感觉来。SI!io 2005/02/22 03:14pm　IP: 已设置保密 [本文共76字节]

fatson  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   啊？原来是我错了。不好意思 '*r<ag 2005/02/24 11:52am　IP: 已设置保密 [本文共58字节]

该主题只有一页	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	[求助]《海阔天空》日文版
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 130.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]