>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> 翻唱作品要跟大家分享？有曲谱要献给大家？探讨玩乐器的问题经验？请进！欢迎！

“迎风飞翔”论坛 → Fire Bomber 录音室 [返回] → 浏览：Basara的歌，应该与我们更近—— ...　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 27 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 17285 次◆

* 贴子主题： Basara的歌，应该与我们更近——中文歌词让歌重生             默认稍大普通较大很大最大

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   [这个贴子最后由风中之翼在 2005/03/04 00:00am 第 4 次编辑]i ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　=X 当你如BASARA一样，欲用歌声，用真心来打动身边的人，唱起经典的My Soul For You的时候，可悲的事常常会发生——“我在对你唱歌，你却不知道我在唱什么。”F!p+? 我可以很有自信地说，我爱歌，因为爱歌，我想和朋友们、亲人们，甚至陌生人们一起分享这种感觉。但是，大家说：“日语听不懂。”( ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　jDg? 不为了回避“崇日”之嫌，只为了能让我们爱的歌为更多的人所爱，大家一起——}d#oI 用我们的语言，为BASARA的歌重新填词吧！Z^ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　eEJ 不必苛求，只要有真心，就始终温暖。BASARA的歌，可以与我们更近，也应该与我们更近。! 风有点大，不过雾散了！ 2005/02/26 02:37pm　IP: 已设置保密 [本文共604字节]

hiroyuki  等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 14 现金: 21 银子 存款: 1010 银子 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 3 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 01 分 16 秒 注册: 2011/02/01 03:43pm 造访: 2014/07/14 03:31pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   ………………楼住说得是有道理，但就如很多改篇歌词的歌曲一样，神韵很难保留，改了后就没有那种味道q9 2005/02/26 03:16pm　IP: 已设置保密 [本文共118字节]

amy  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   為歌曲填上中文歌詞是不要緊啦~~如果填得好的話...>LH95 但我覺得,一首好歌是可以突破語言界限的..Ff1qw 試想想, 這裡眾多ＭＡＣＲＯＳＳ7 & FIRE BOMBER 的FANS有多少個懂日文,*&; 就算我學過,也未到達一聽就明的地步i,/ 只要作曲,編曲和歌手能好好演繹出歌詞的意思,意境便成了...d 之後就全在乎聽者有沒有心,有所感的準會去找翻譯吧hTbc 唱者有心,聽者無意,填什麼也是枉然,所以不用太介懷吧~~.f 當然若有人可以填得到與原詞媲美的程度,我是鼎力支持的!AKZF 2005/02/27 03:47am　IP: 已设置保密 [本文共447字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1483 现金: 22150 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1343 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 254 时 54 分 12 秒 注册: 2006/05/16 04:29pm 造访: 2023/06/13 06:05am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   下面引用由amy在 2005/02/26 10:47am 发表的内容：p 為歌曲填上中文歌詞是不要緊啦~~如果填得好的話...GDr+ 但我覺得,一首好歌是可以突破語言界限的..wM 試想想, 這裡眾多ＭＡＣＲＯＳＳ7 & FIRE BOMBER 的FANS有多少個懂日文,4dZ 就算我學過,也未到達一聽就明的地步gAG ...©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　_~bp~ ]TX ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　|L 　　这里有个问题，当把 M7 的歌跟动画本身剥离的时候。比方说做宣传，就像 FB@HK 的聚会一样，边走边弹边唱，是中文好还是日文好？想拉没看过 M7 的乐器好手一起玩音乐，是中文好还是日文好？; 　　又有个问题，在下认为，剥离了动画的 M7 歌曲，并无企及“经典”的实力。当身边的人听到的只是“普通的几首日系摇滚的时候”，真正有闲心去理解的人有几个？还是不要过高的估计普罗大众的理解力跟行动力为好。0dVI6J A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2005/02/27 07:14am　IP: 已设置保密 [本文共708字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   对我来说，由于与大众流行的脱钩，不会唱，也不太想学一般的流行歌。我现在只有日本的动漫歌曲和韩国的一些流行乐，偏偏身边很少有动漫、音乐通吃的人，所以，我现在有点寂寞（因为这种原因到这里来教唆群众，我好像有点自私啊）。而如果能用中文来唱那些歌，先不管旁人，自己的感觉也会好些，因为我认为，重填词是给歌的一次新生（当然前提是词写得足够好）。总之，我会先试着填一两首，让大家看看。=6T1P 2005/02/27 11:10am　IP: 已设置保密 [本文共396字节]

hiroyuki  等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 14 现金: 21 银子 存款: 1010 银子 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 3 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 01 分 16 秒 注册: 2011/02/01 03:43pm 造访: 2014/07/14 03:31pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   期待！- 2005/02/27 02:18pm　IP: 已设置保密 [本文共30字节]

无责任舰长   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 229 现金: 3069 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 211 篇 精华: 1 篇 资料: 　 在线: 17 时 11 分 26 秒 注册: 2006/05/17 05:59pm 造访: 2022/09/30 06:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   下面引用由hiroyuki在 2005/02/25 10:16pm 发表的内容：O}|< ………………楼住说得是有道理，但就如很多改篇歌词的歌曲一样，神韵很难保留，改了后就没有那种味道0@! r_N 歌词的内容可以考虑作一些改变，不过要注意押韵的问题。大家一起来试试吧！e(W p@$% 2005/03/01 05:45pm　IP: 已设置保密 [本文共300字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   做成什么样都没关系的，哪怕全部重写也没问题，有兴趣的朋友请试试啊。x#x' 2005/03/02 01:04pm　IP: 已设置保密 [本文共90字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   本想先写Angel Voice的，但今天自习课补觉时，脑中却响起了这首歌。{V6H5 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　@I~H9V I Call Your NamegZ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　]NWi 你的背影 告诉我我们曾经见过5c2"m 我在叫你你却一直没有回头1dW oh baby baby baby baby S?r 你 那么匆忙 向着流星落下的方向 (@0x8k ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　=,|[N 你的眼中 只有天边的遥远彩虹Hnnq@4 在你的身旁我只能微微侧首2ia-/ Oh maybe maybe maybe maybe7QDbf 你 已经远去 我还在原地望着云梢8 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　> I call your name@Z 你要飞去远方 我知道你怎样都无悔意h;u( I call your nameoF` 我听到你在笑 All right~]%? I call your nameP9`e[c ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　ff@ 未来的风 一直在心中呼唤我们Qg^4n\ 为什么我铁着心肠充耳不闻rES Oh baby baby baby baby`_ 我 不再犹豫 循着你的足印走下去ldX ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　A0h^ 你的眼中 我 又看到皎洁星光< 跟着你的脚步即使前路渺茫WWY I love you love you love you love you ,J$ 我 对你微笑 泪水不会再浸染心房%"x< ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　tJZb7w I call your namelxQlYz 希望在你手上 星光也会照亮你的衣裳c" I call your nameXYOu 向着自由飞吧 all rightI I call your name*7 I call your name? ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　J7 和原日文歌词相比，实在是有点俗气。<Pa 2005/03/04 05:07pm　IP: 已设置保密 [本文共903字节]

keele  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   在下也認爲, 若是組Band, 要令周遭的人聼懂, 非用中文不可, 否則沒看過M7的人是根本不會理會的. 風翼兄此擧徵集中文詞, 可說是為以後的組Band活動鋪好路了. 善哉善哉~~ 大家一起來寫中文詞吖~' 2005/03/05 10:58pm　IP: 已设置保密 [本文共202字节]

keele  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   轉自HK-FireBomber論壇  http://macross7.net/discuz/index.php&c3 原曲:Try Again  作者:KKKei先生  語言:粵語* PS: 除了佩服, 在下想不到別的形容詞. 若此等佳作能多幾篇, 何愁組Band不成 ?MB ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　D 再試一次(TRY AGAIN)kXw ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　+vV^, 用力來深深的去唱一曲nV@#m 白日夢能否可觸碰到4$1 縱鬥志在漆黑夜雨中iZKE 會霎眼地的耗盡 不怕傷痛) 仍未怕跌碰\BC!I ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　WtA 像沒盡頭的天空有哪麼高WfVfN 像是沒人可伸手碰到<t98VZ 這世界絕望嘲諷像冷風 : 放棄了是一個夢 不再相信NP~ 夢與愛5f%%An ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　YRQb 望著路還多崎嶇那怕摔倒%: 冒住怒濤滄海的猛沖V^)l 信我會盡力攀過越嶺峰G[ 那個說是一個夢 憑著信心繼續行 仍下決心向前行?hq#W 終可有日跟你伴著同行=/z ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　s fly away fly awaywa>w/ 縱有多麼差的天氣E*l try again try again! 有信心可衝出(開)黑暗` fly away fly away<]nR 再有更多悲哀跟厄困3R`== try again try againsBdQ9 從來不傷心的不洩氣%5|EM ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　rR57- 絕望和唏噓不會再找到Q;dE 力量從心窩釋放出M; 這叫我在追碰夢與想Nv?~1R 這叫我內心發亮 無論信心再動搖 無論決心再動搖pHeh 都可再度一次地復燃t)!uNO ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　dF)| fly away fly awayJ 你我一起衝出天際Wy try again try againB;E# 要試不可只得一次7XWNmF fly away fly away]&vi 再有更多悲哀的厄困AOb try again try againvD<:R 來臨時將它一一清理)[< iT ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　n'. 盡力來高歌一闕rock'n'roll% 白日夢能否可觸碰到jvk}v 縱鬥志在漆黑夜雨中p:Psp 會霎眼地的耗盡 不怕傷痛Yv? 還未怕跌碰sn!_J 2005/03/05 11:11pm　IP: 已设置保密 [本文共1205字节]

sylvia    等级: VF-1飞行小队队长 信息: 威望: 0　积分: 307 现金: 3482 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 广东佛山　 发帖: 279 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 29 时 38 分 25 秒 注册: 2006/05/22 00:02am 造访: 2010/01/01 04:15pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 12 楼]   ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　BM 　　　～～～哇～～～～哇～～～～改词呀？！！！C\WW>; 　　　自认无这个文学修为啊。。。唉～～～～2BM 　　　虽说我那个是中文系啊。。不过 ～—～—～—FM 　—　—所以我对上面几楼真的佩服得五体投地呐！！！！     m7 ～～～～～～～～努力工作！努力赚钱！～～～～～～～～ 2005/03/10 05:01pm　IP: 已设置保密 [本文共267字节]

风中之翼   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: 0　积分: 507 现金: 15469 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 天津西青　 发帖: 450 篇 精华: 1 篇 在线: 94 时 58 分 39 秒 注册: 2006/06/09 03:32pm 造访: 2013/07/02 09:18am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 13 楼]   一起来写吧，结果不是最重要的。)s& 2005/03/13 03:01pm　IP: 已设置保密 [本文共54字节]

yface  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 14 楼]   好啊~不过我想先多看看M7多听听Oq 2005/05/20 09:26am　IP: 已设置保密 [本文共53字节]

chriszhao  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 15 楼]   在下新来的,也这么想,脱离的动画的BASARA的歌,只能说是好听,算不上经典1eWw 2005/08/14 05:45pm　IP: 已设置保密 [本文共90字节]

共 2 页 9 7 [ 1 2 ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	Basara的歌，应该与我们更近——中文歌词让歌重生
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 120.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]