|
[这个贴子最后由pul2228670在 2005/01/20 09:38pm 第 1 次编辑]= ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 O?A%
下面引用由keele在 2005/01/19 10:41pm 发表的内容:|D8n 有漢字就寫漢字, 如果只有日文就只寫日文的吖~~~~~~ 可能也有日本人出於好玩會改自己的名字, 但如果在正式場合名字還是用假名, 那就一定是他的正名~~ne~~~Gl
|
|
n ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞 rKZ< 一般地日本人如果名字不用翻译的都会用“片假名”,如日本歌手「ピェロ」(Piero)>:X 日本名字用“平假名”的译本可作中文翻译如浜崎あゆみ(浜崎 步),当然会日语就最好了,直接读Shimokawa Mikuni(下川みくに)s
| | |
|
|
|