>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助

>>> “水”的汇集之地。

“迎风飞翔”论坛 → 阳光海岸 [返回] → 浏览：[求助]懂日文的进来翻译一下，谢谢！　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 166 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 11863 次◆

* 贴子主题： [求助]懂日文的进来翻译一下，谢谢！             默认稍大普通较大很大最大

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   光なき夜をゆけLJ_X ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　cw ハレイション,|04P ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　r0 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　v=1Oy 两个都是歌名.^\DA0 A life 4 change. 辛辣尖锐的毒舌可以救世，诅咒谩骂的怨舌只会带来毁灭。 没有自知自觉的人类是毁灭世界的决定性因素。 2003/12/06 07:26pm　IP: 已设置保密 [本文共73字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   光なき夜をゆけ -> 在无光的夜晚里穿行|\Uj/H ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　9Z`>eI 对么？ EGoE 2003/12/06 08:53pm　IP: 已设置保密 [本文共73字节]

basara   头衔: 论坛版主   等级: 七号要塞舰长 信息: 威望: +1　积分: 88 现金: 3205 银子 存款: 1178 银子 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 60 篇 精华: 0 篇 资料: 　　 在线: 06 时 12 分 22 秒 注册: 2006/05/18 04:59am 造访: 2010/05/16 09:32am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   我不懂日文！7hM1 ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　1s?}|s 但我觉得是黑夜里的光！！$j+ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　3 有些日文要翻转翻译的！)Euh 2003/12/06 10:47pm　IP: 已设置保密 [本文共88字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   下面引用由basara在 2003/12/06 04:47pm 发表的内容：=_7 我不懂日文！{ZFg{H 但我觉得是黑夜里的光！！)d 有些日文要翻转翻译的！L!G4{ ' ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　Z:&|J 汗，不懂的就不要乱来啦。我是看到英文翻译 "Tread the lightless night" 才理解成“在无光的夜晚里穿行”的。{z/ ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　b 没有根据不要乱说哦。"wX3.R 2003/12/07 00:27am　IP: 已设置保密 [本文共323字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   第一个翻不到，我的语法还没学会，第二个翻译为“花环”cb 2003/12/07 00:30am　IP: 已设置保密 [本文共76字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   这首叫“迎接黎明的夜晚”~！我 有这首歌，还有一首福山翻唱的MACROOS第一部的主题曲rH 要的在QQ里叫我，我发比你地1{-{s} 眼泪是我的望远镜，我用它看到了天堂 2003/12/07 06:00am　IP: 已设置保密 [本文共133字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   ハレイション@[< ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　` 呢首我无听过哦，你地有无呀，或者比D关与呢首歌的质料我哦，唔该Sl)`IJ 2003/12/07 06:02am　IP: 已设置保密 [本文共100字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   下面引用由触动心的弦在 2003/12/07 00:00am 发表的内容：3pe[c 这首叫“迎接黎明的夜晚”~！我 有这首歌，还有一首福山翻唱的MACROOS第一部的主题曲u4 要的在QQ里叫我，我发比你地IO} ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　$|"Y ハレイション;c%Iu0 呢首我无听过哦，你地有无呀，或者比D关与呢首歌的质料我哦，唔该K0Q \R ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　ac_ 哇，跟字面意思差这么远啊？……"gcVD ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　M 「ハレイション」收录于 MUSIC SELECT FROM GALAXY NETWORK CHART II 中。' 2003/12/08 02:45am　IP: 已设置保密 [本文共416字节]

alexguy  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   好贴,可以学学日语>^wo 2003/12/08 05:25am　IP: 已设置保密 [本文共41字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   ハレイションpRh} 这个从发音来看，会是哪里的外来语呢？[ 2003/12/08 05:42am　IP: 已设置保密 [本文共76字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   下面引用由lbbqq在 2003/12/07 11:42pm 发表的内容：I1; ハレイションFv 这个从发音来看，会是哪里的外来语呢？D#L S ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　pk+w4 莫非是法国？发现日本人非常崇尚法国的东东。Zl 2003/12/08 05:49am　IP: 已设置保密 [本文共214字节]

触动心的弦    等级: 要塞居民 信息: 威望: 0　积分: 19 现金: 1651 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 迷失的国度　 发帖: 62 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 01 时 32 分 55 秒 注册: 2006/10/29 05:53pm 造访: 2009/12/14 03:11pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 12 楼]   不会是英格泥薯吧~~~~~~~~~-\c 2003/12/08 05:57am　IP: 已设置保密 [本文共49字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 13 楼]   下面引用由触动心的弦在 2003/12/07 11:57pm 发表的内容：&0 不会是英格泥薯吧~~~~~~~~~0MY` yzw 应该不是E文，E文没有这个发音的单词（我想不到）}HvomJ 可以是法语或德语t@lqn_ 2003/12/08 06:02am　IP: 已设置保密 [本文共217字节]

fww8fb   头衔: 论坛坛主 等级: Anima Spiritia 信息: 威望: 0　积分: 1485 现金: 22205 银子 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1344 篇 精华: 6 篇 资料: 　 在线: 255 时 25 分 15 秒 注册: 2006/05/16 06:29am 造访: 2025/05/23 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 14 楼]   问过一个日语专业毕业的朋友，说是“走在明亮的夜路中”。BcI6B ©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞　　;ALJ. 我该相信谁？……k)8Zc 2003/12/08 07:09pm　IP: 已设置保密 [本文共97字节]

lbbqq  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 15 楼]   下面引用由FWW8FB在 2003/12/08 01:09pm 发表的内容：M 问过一个日语专业毕业的朋友，说是“走在明亮的夜路中”。#Q_x,D 我该相信谁？……JQ._!I "M{NGK 相信自己，that's the best choice)< 2003/12/08 07:27pm　IP: 已设置保密 [本文共228字节]

共 3 页 9 7 [ 1 2 3 ] 8 :	跳转论坛至... ╋七号城市 　|-城市论谈 　|-F-Band 　|-Japan Animation songs Makers Project ╋好莱坞号 　|-Fire Bomber 录音室 　|-公立美术馆 　|　|-第 N 次亲密接触 　|-天才编剧工作室 ╋里维埃拉号 　|-阳光海岸 　|-迎风大讲堂 ╋向日葵号 　|-临时下载区 ╋三星号 　|-失物招领处 　|-民意调查部 　|　|-网友聚会事务处 ╋爱因斯坦号 　|-Sharon Apple 研发中心 ╋七号旗舰 　|-统合作战部

快速回复主题:	[求助]懂日文的进来翻译一下，谢谢！
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
上传附件或图片 (最大容量 200KB)	目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项　 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有： 迎风飞翔 程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺　 版本：LeoBBS X Build060331   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 “迎风飞翔”论坛 立场无关

当前页面执行消耗时间： 220.00 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]