>> 欢迎您,客人: 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助   


>>> “水”的汇集之地。
“迎风飞翔”论坛 → 阳光海岸 [返回] → 浏览:[原创]一首歌词的改篇翻译 标记论坛所有内容为已读 

 目前论坛总在线 404 人,本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人,访客 1 人。  [关闭详细列表]
发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆此帖被阅读 5376 次◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: [原创]一首歌词的改篇翻译 不分页显示此帖  保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴加入收藏夹   

 萢月·兰 
   -* 未注册 *-


等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用 回复贴子回复 只看我 [楼 主]
  最近致力用文言风格翻译歌词,这个小试了一下,还可以..最初受福山影响,喜欢那种在大自然中歌唱的感觉..然后就喜欢上日本民谣..这个虽然不是民谣,但风格还瞒接近aP$|qJT
庭に咲き始めた夕颜に   7"ln#3{t6K
水を打ってあげたら   .poo/
游びに出かけていた猫が   cKbTME5Qe|
帰ってきたわ「おかえり」   J<Nfx
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  1UIynN
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ;Nl)t
ほら见てごらん 云のさざなみ   Ete,NU7
杏色やむらさき   q+y>&/9^!
沈む夕阳に 染まってキレイ   ((
まるで梦か幻   `<U
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  \DZI3
风は どこから   Jjy!hi1>{F
吹いてくるのでしょう   sK`
远い 海を渡り   bO
长い旅をするの   *O!B!
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  %W[Y6
ふと気がつけば 时计の针は   JpF_2:g-p3#
あの人が戻る时刻   &&z;Yl
お腹の虫も鸣いてるはずよ   4*:{R
今日は何を作ろう   &rRcCi$R`{%G
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  GQ,<8~;
そら耳かしら 谁かの声が   D{Wg#P1
留守录にメッセージ   }!~+2L
今にあの人あわてて言うわ   -OY:j1hV}q
「夕饭はいらない」と   _>LM&FY
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  -mB0
风は どこまで   p|ra'U
吹いてゆくのでしょう   3nK+VB0j
いつか こんな日々も   _F*w@Kw
なつかしくなるの   V\Q*#Wh
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ON\H.9Qus74:
ぼっかり空いた时间を一人   X0A8
持て余すベランダに   coY9O0
一番星がまたたき出した   *D
きっと晴れる 明日も   [B1
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  1h]x{P
风はゆく どこへ   BPVc=5
谁も知らない  _R;
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ML>fSoQ
离离庭院 夕颜花开y^8R#+
轻轻泛水波 猫儿归怀抱LH0]|
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  w)Xs$;
云荡涟漪 千红万紫NMo7r,Qy
夕阳晴无限 如梦又似幻h=pA
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  0qQ-=U7[@
风儿啊,你自何处来?DH{i
穿越沧海,旅途无限$,^f{
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  z<
相聚之刻 依依窥君!?eR@
心声静静听 岁月几回闻WGJ{y
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  |W"Z
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  al@)t
别离之声 婉婉荡漾>#G3is
与君数言语 今夜不须归@g%(
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  JDS5\NKoUx
风儿啊,你将归何处?_W'y2[ <Z5"
今日种种,终成思忆ihRT#)O"
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  4KEOkK>7
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  _QE->w
亭台楼阁 暮色独赏pZ)Pih/~Stdi
华星亮初上,明日晴万里!X+t(PE
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  tP)"
风儿逝,谁人知去向? @3&
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ]s{")
©“迎风飞翔”论坛 -- MACROSS 7 爱好者们的要塞  ]`:Y
-=-=-=-=- 以下内容由 華月·兰 在 2006年05月29日 00:02am 时添加 -=-=-=-=--$ngT
这首歌在偶QQ空间有,喜欢就来听哦~^_^19~Tk[








发贴时间2006/05/29 06:01am IP: 已设置保密[本文共1639字节]  
 remember16 
 头衔: 火星派遣地球外交大使

 

等级: 七号要塞舰长
信息: 该用户目前不在线 此人为版主
威望: 0 积分: 2357
现金: 25696 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 火星实验 blank
发帖: 2162 篇
精华: 3 篇
资料:  
在线: 198 时 28 分 25 秒
注册: 2006/05/18 06:47pm
造访: 2011/07/28 04:04pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 2 楼]
  大自然才是王道。。。很优美的歌吗~~~~5Y-s>
QQ空间有吗?。。。哦,我明白了~~!%,\[








We are more alike, my friend, more than we unlike.



发贴时间2006/05/31 07:01pm IP: 已设置保密[本文共98字节]  

 该主题只有一页

快速回复主题: [原创]一首歌词的改篇翻译
您目前的身份是: 客人 ,要使用其他用户身份,请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名,密码留空。
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
上传附件或图片 (最大容量 200KB)
目前附件:(如不需要某个附件,只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [删除]
选项  插入魔法表情

使用 LeoBBS 标签?
显示您的签名?
使用表情字符转换?
使用字体转换?

    快速引用第 楼层的回复
 顶端 加到"个人收藏夹" 主题管理: 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动


© 中文版权所有: 迎风飞翔
程序版权所有:山鹰(糊)、花无缺  版本:LeoBBS X Build060331
 

本论坛言论纯属发表者个人意见,与 “迎风飞翔”论坛 立场无关
当前页面执行消耗时间: 300.00 毫秒 [Gzip: On, Level: 9]