>> 欢迎您，
客人
：
登录
按这里注册
忘记密码
在线
搜索
论坛风格
帮助
>>> “水”的汇集之地。
“迎风飞翔”论坛
→
阳光海岸
[
返回
] → 浏览：我看到天鹰战士了。
标记论坛所有内容为已读
目前论坛总在线
14
人，本主题共有
1
人浏览。其中注册用户
0
人，访客
1
人。 [
关闭详细列表
]
◆此帖被阅读
8241
次◆
* 贴子主题
： 我看到天鹰战士了。
默认
稍大
普通
较大
很大
最大
风中之翼
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青
发帖:
450
篇
精华:
1
篇
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[
楼 主
]
配音演员好像就是给四驱小子配的那批人，完全业余的感觉……
23
虽然画质上没什么缩水，片断的删节也不太明显，但是像话剧一样的配音，断断续续的背景音乐，让所有的意境都没了。而今天看到经典的“真嗣拼命打开插入栓救凌波”的那一段时，我听了那奇怪的配音，一直忍着的笑意终于爆发了，笑到岔气。最可气的是，明明是专业部门的制作，竟然远远不如业余的字幕组翻译得准确。
Q:
最后，我大声呐喊：“不如让我给真嗣配音！”而且，“我不要工资！”
IY
风有点大，不过雾散了！
2005/03/27 04:02am
IP: 已设置保密
[本文共440字节]
无责任舰长
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 229
现金: 3069 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
211
篇
精华:
1
篇
资料:
在线: 17 时 21 分 19 秒
注册: 2006/05/17 07:59am
造访: 2025/08/25 04:06am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
2
楼]
要看就看原版动画，我想你适合为真嗣配音，为他配音不一定非要音色好，关键是要把他内心的那种复杂情感通过各种语气恰到好处地表现出来。
e,
2005/03/27 04:51am
IP: 已设置保密
[本文共152字节]
风中之翼
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青
发帖:
450
篇
精华:
1
篇
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
3
楼]
我的同桌（男）只看过中文版，并且颇有兴趣，当我告诉他原版更好时，他却不以为意，不知他看上了天鹰的哪个方面。
+|r
其实EVA的汉化与其他多数的日本动画的汉化水平差不多，只是EVA在大家心目中的地位实在太高了，才会觉得不堪入目的。
>r9<,8
虽然我想说，“还是放弃中国的配音，只看原版吧”，但是，隐隐地，还是觉得不甘心：为什么我们的国家不但动画做不好，连引进都做不好？
T4nj5I
我期待着，当我们的同辈人在第一线施展才华与抱负的时候，应该会是我们能做出自己的不朽的动漫的时候。
O-LLH
2005/03/27 05:06am
IP: 已设置保密
[本文共472字节]
无责任舰长
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 229
现金: 3069 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
211
篇
精华:
1
篇
资料:
在线: 17 时 21 分 19 秒
注册: 2006/05/17 07:59am
造访: 2025/08/25 04:06am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
4
楼]
其实以前引进的动画片（80年代到90年代初中期）从翻译到配音等方面国内都做得可圈可点，以后这方面的逐渐衰退是最主要的原因是大环境的不断改变，具体的就不多说了。
S{Vq}
“当我们的同辈人在第一线施展才华与抱负的时候，应该会是我们能做出自己的不朽的动漫的时候。”我也期待着这一天。
4$WOif
2005/03/27 05:28am
IP: 已设置保密
[本文共312字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
5
楼]
怎么国内引进的动画片经配音后都变得没意义？
0,77
2005/03/27 10:40pm
IP: 已设置保密
[本文共66字节]
风中之翼
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青
发帖:
450
篇
精华:
1
篇
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
6
楼]
没意义还算好，有些都看不懂。
vghM~M
记得以前“聪明的一休”的配音做得不错，篮球飞人好像是最好的吧。
/Lx
我想，最差的，应该就是给天鹰配的那一班人了，而可惜的是，他们好像也是配得动画最多的。
X#Ydzr
2005/03/27 10:53pm
IP: 已设置保密
[本文共206字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
7
楼]
应该是内容都变了才对
;}1
2005/03/28 05:07am
IP: 已设置保密
[本文共44字节]
风中之翼
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青
发帖:
450
篇
精华:
1
篇
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
8
楼]
咱们的国家只是重视迪斯尼式的动画，却不知道日式动画是更有丰富内涵的。
{r)v
2005/03/30 01:57am
IP: 已设置保密
[本文共96字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
9
楼]
要知道这个国家大部分人都是歧视日本的
caW.f
2005/03/30 03:20am
IP: 已设置保密
[本文共60字节]
十六岁の回忆
等级:
见习机师
信息:
威望: 0 积分: 93
现金: 45 银子
存款: 25600 银子
贷款: 没贷款
来自: 湖北武汉
发帖:
69
篇
精华:
0
篇
资料:
在线: 14 时 26 分 17 秒
注册: 2006/05/28 10:57pm
造访: 2008/06/14 04:13am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
10
楼]
翻译的天鹰战士很垃圾呀，特别是片头曲！！！我第一次听差点晕了。！！！（据说杀伤力高达9999恐怖呀）
4`y"
为了维护世界和平和生态平衡，为了保持H界的势力均衡和协调稳定发展，为了社会的安定团结和健康发展，为了社会避免被某一党派一统天下和保持党派多元化，一定要把萝莉御姐控和推(扑)倒战术进行到底!!!!!!!!!!!!
注:本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合!!!!
2005/03/30 04:01am
IP: 已设置保密
[本文共120字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
11
楼]
片头曲就不要说了，我只听了一句歌词就删了，有如恶梦般
cgV
国内引进的日本动画，经过配音和删剪后，我一点兴趣也没有了
ii~.X
2005/03/30 04:44am
IP: 已设置保密
[本文共136字节]
无责任舰长
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 229
现金: 3069 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密
发帖:
211
篇
精华:
1
篇
资料:
在线: 17 时 21 分 19 秒
注册: 2006/05/17 07:59am
造访: 2025/08/25 04:06am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
12
楼]
下面引用由
lbbqq
在
2005/03/29 10:44pm
发表的内容：
_(g
片头曲就不要说了，我只听了一句歌词就删了，有如恶梦般
'X:$Ho
国内引进的日本动画，经过配音和删剪后，我一点兴趣也没有了
L
e
同感，国内动漫引进工作的整体实力越来越差，我看现在台湾省在国内这方面算得上是排在最前列了。
G\+f
2005/03/30 04:57am
IP: 已设置保密
[本文共323字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
13
楼]
可能跟日本的关系越来越差的缘故吧
\3QOb>
2005/03/30 05:13am
IP: 已设置保密
[本文共56字节]
风中之翼
头衔: 论坛版主
等级:
七号要塞舰长
信息:
威望: 0 积分: 507
现金: 15469 银子
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 天津西青
发帖:
450
篇
精华:
1
篇
在线: 94 时 58 分 39 秒
注册: 2006/06/09 03:32pm
造访: 2013/07/02 09:18am
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
[第
14
楼]
我倒觉得片头曲还可以勉强地听下来，但里面的配音却有让人起鸡皮疙瘩的力量。
A3
2005/03/31 03:27am
IP: 已设置保密
[本文共96字节]
lbbqq
-* 未注册 *-
等级:
未知
信息:
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖:
0
篇
精华:
0
篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用
回复
只看我
[第
15
楼]
我不行，特别是里面的歌词，实在是汗
a
2005/03/31 04:24am
IP: 已设置保密
[本文共58字节]
共
2
页
9
7
[
1
2
]
8
:
跳转论坛至...
╋七号城市
|-城市论谈
|-F-Band
|-Japan Animation songs Makers Project
╋好莱坞号
|-Fire Bomber 录音室
|-公立美术馆
| |-第 N 次亲密接触
|-天才编剧工作室
╋里维埃拉号
|-阳光海岸
|-迎风大讲堂
╋向日葵号
|-临时下载区
╋三星号
|-失物招领处
|-民意调查部
| |-网友聚会事务处
╋爱因斯坦号
|-Sharon Apple 研发中心
╋七号旗舰
|-统合作战部
快速回复主题:
我看到天鹰战士了。
您目前的身份是：
客人
，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:
用户名
:
没有注册？
密码:
忘记密码？
上传附件或图片
(最大容量
200
KB)
目前附件:(如不需要某个附件，只需删除内容中的相应 [UploadFile ...] 标签即可) [
删除
]
选项
使用 LeoBBS 标签？
显示您的签名？
使用表情字符转换？
使用字体转换？
快速引用第
楼层的回复
顶端
加到"个人收藏夹"
主题管理
：
总固顶
取消总固顶
区固顶
取消区固顶
固顶
取消固顶
提升
沉底
加重
取消加重
精华
取消精华
锁定
解锁
删除
删除回复
移动
© 中文版权所有：
迎风飞翔
程序版权所有：山鹰(糊)、花无缺 版本：
L
eo
B
BS
X Build060331
本论坛言论纯属发表者个人意见，与
“迎风飞翔”论坛
立场无关
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
取消总固顶
区固顶
取消区固顶
固顶
取消固顶
提升
沉底
取消加重
精华
取消精华
锁定
解锁
删除
删除回复
移动
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
2005/03/27 04:02am 
IP: 已设置保密
