PILLOW DREAM

Lyrics: M.Meg
Vocals: Chie Kajiura
Translated by Matt Francis

Say, I saw a strange dream of the bottom of the ocean...
Coming after a sad farewell...
Probably, to the heart of illusional wings, everyone...
Is concealed... Disappears...

Say, where did we alight from, anyway?
Holding eternal dreams, towards the universe.
The riddle of the truth, in a memory of mystery,
disappeared into a concealing veil.

Hidden at the bottom of ocean,
for the meaning of sleep and birth,
I continued to search, though it was confusing.

Surely, only the wings know,
the length of the clock's turning,
and of the close passing of past and future

And though in the middle of the dream I missed you...
Surely you at least know about...
The depths of sleep...

In the dusts of the universe,
undiscovered streams are flowing.
In the middle of the slowly swaying reality...
The farewell was not sad.
Coming from a winged messenger
Good night...
The dream engulfs me... Oh oh oh...

Matt's note : These lyrics are just plain weird. Don't blame me if it doesn't make sense! Also, I couldn't make any kind of grammatical sense of the line marked "*", so the following lines are slightly more approximate than the rest...